1
00:00:19,792 --> 00:00:22,458
ПОСВЕТЕНО НА МОЯ СКЪП БАЩА
Г-Н. ЛИЛАРАМ РАЙ СИНГАНИ
2
00:02:02,083 --> 00:02:03,083
Ришу.
3
00:02:08,875 --> 00:02:10,375
Ришу.
4
00:02:27,708 --> 00:02:28,625
Ришу!
5
00:02:29,458 --> 00:02:30,458
Ришу!
6
00:02:32,750 --> 00:02:33,625
Ришу!
7
00:02:33,708 --> 00:02:35,750
РАНИ
8
00:02:37,583 --> 00:02:39,458
Име, Ришаб Саксена.
9
00:02:40,583 --> 00:02:42,125
Възраст, 32 години.
10
00:02:42,958 --> 00:02:44,875
Взривът е бил между 4:00 и 4:30 часа.
11
00:02:48,875 --> 00:02:50,125
Всичко е изгоряло.
12
00:02:58,583 --> 00:03:02,625
Удрян е по главата с
тежък предмет, вероятно преди взрива.
13
00:03:04,917 --> 00:03:06,875
разбирам Разберете кога се е случило.
14
00:03:06,958 --> 00:03:09,500
Сър, имаме отпечатъци от едната ръка.
15
00:03:09,583 --> 00:03:11,333
Останалата част от тялото е напълно обгорена.
16
00:03:11,417 --> 00:03:13,708
-Има дълбока рана на главата.
-Да, сър.
17
00:03:13,792 --> 00:03:16,292
Тялото е напълно изгоряло.
Остава само тази ръка.
18
00:03:16,375 --> 00:03:18,083
На главата има дълбока рана.
19
00:03:18,583 --> 00:03:20,708
Изглежда, че е починал преди взрива.
20
00:03:21,583 --> 00:03:23,000
На китката има татуировка "Рани"...
21
00:03:23,083 --> 00:03:25,083
Рани е жена му, тя седи там.
22
00:03:26,417 --> 00:03:27,708
Това не е инцидент, сър.
23
00:03:28,500 --> 00:03:31,667
След като вземем оръжието на убийството,
всичко ще стане ясно.
24
00:03:57,750 --> 00:03:59,875
Спри да се цупиш.
25
00:03:59,958 --> 00:04:01,792
Отиваме да видим
момиче, за което да се ожениш!
26
00:04:01,875 --> 00:04:03,625
И ние го направихме преди две години.
27
00:04:03,708 --> 00:04:04,583
Помниш ли?
28
00:04:04,667 --> 00:04:05,833
точно така
29
00:04:05,917 --> 00:04:07,458
Минаха две години!
30
00:04:08,125 --> 00:04:10,875
Срещнахте Мира за цели две минути,
но все още не си я преодолял.
31
00:04:15,000 --> 00:04:16,792
Кажи ми какво още харесваш?
32
00:04:18,042 --> 00:04:19,083
Махеш.
33
00:04:20,667 --> 00:04:22,750
Наистина харесвам Махеш.
34
00:04:23,250 --> 00:04:25,583
Учихме заедно в колежа.
35
00:04:26,167 --> 00:04:28,417
Не успях
да кажа на татко за него.
36
00:04:30,792 --> 00:04:33,917
Който се влюбва
с първото момиче, което среща?
37
00:04:34,000 --> 00:04:35,625
Оттогава си натъжен.
38
00:04:35,708 --> 00:04:39,167
И ето, че имаме такова хубаво предложение.
Хороскопите ви също съвпаднаха.
39
00:04:40,417 --> 00:04:41,542
Името й също е прекрасно.
40
00:04:41,625 --> 00:04:42,917
Рани Кашяп.
41
00:04:43,000 --> 00:04:47,042
Ришу-Рани, имената звучат добре заедно.
42
00:04:47,542 --> 00:04:50,708
Момичето е хубаво, възпитано...
43
00:04:50,792 --> 00:04:53,042
тя също е вегетарианка и със светла кожа!
44
00:04:53,125 --> 00:04:55,375
Тя е завършила магистърската си степен
в хинди литературата.
45
00:04:55,875 --> 00:04:58,292
Престани сега, мамо.
Така или иначе сега се срещам с нея.
46
00:04:58,375 --> 00:05:01,958
И моля, не използвайте „отивате до
тоалетна" извинение за преглед на къщата.
47
00:05:02,042 --> 00:05:03,167
да вървим
48
00:05:19,208 --> 00:05:22,833
Моля, вземете още малко храна.
Рани е сготвила цялата храна.
49
00:05:22,917 --> 00:05:24,958
- Всички тези?
-да
50
00:05:25,042 --> 00:05:28,417
-А и този качори?
-Разбира се
51
00:05:28,500 --> 00:05:33,667
Освен това е бродирала
тези калъфи на дивана.
52
00:05:35,042 --> 00:05:36,542
харесваш ли го
53
00:05:36,625 --> 00:05:39,625
Той е инженер
в Електрическия съвет на Jwalapur.
54
00:05:42,125 --> 00:05:43,125
не знам
55
00:05:44,167 --> 00:05:45,750
Не искам да живея в Jwalapur.
56
00:05:45,833 --> 00:05:47,542
Не го мислете така.
57
00:05:47,625 --> 00:05:50,750
Спомнете си гаджето си от пет години,
как се казва…
58
00:05:52,667 --> 00:05:55,583
Нирадж Кхайтан.
Тази газова торба замина за Америка.
59
00:05:56,083 --> 00:05:57,542
А другият човек, с когото излизахте две години...
60
00:05:57,625 --> 00:06:00,333
Лельо, знам... Беше ми гадже.
Помня много добре.
61
00:06:01,708 --> 00:06:04,583
Спри да мечтаеш
тези герои от романтични романи
62
00:06:05,250 --> 00:06:06,750
и грабнете прост човек като него.
63
00:06:07,250 --> 00:06:09,292
Освен това не ставате по-млади.
64
00:06:09,375 --> 00:06:12,125
Освен това е много трудно
за да намерите съвпадение за вашия хороскоп.
65
00:06:12,208 --> 00:06:14,958
Баща ти е намерил само
два мача през последните две години.
66
00:06:15,042 --> 00:06:16,958
Вижте другия си вариант.
67
00:06:17,042 --> 00:06:18,875
Този човек от Мумбай.
68
00:06:18,958 --> 00:06:20,750
Вашият хороскоп съвпада с неговия.
69
00:06:21,333 --> 00:06:23,333
И това… Jwalapur.
70
00:06:24,250 --> 00:06:25,542
Джвалапур?
71
00:06:25,625 --> 00:06:27,167
Какво от това?
72
00:06:27,250 --> 00:06:29,792
Съпругът ти изглежда тих човек,
точно като моя.
73
00:06:29,875 --> 00:06:33,625
Рани би искала да говори с Ришу,
в кухнята.
74
00:06:35,917 --> 00:06:36,750
Моля, елате.
75
00:06:37,917 --> 00:06:40,917
Само не я питайте какво друго харесва.
76
00:06:41,000 --> 00:06:41,958
Моля, елате.
77
00:06:48,333 --> 00:06:49,625
-Здрасти.
-Здрасти.
78
00:07:11,208 --> 00:07:15,417
Добре, нека започна с малко
точки за себе си.
79
00:07:16,125 --> 00:07:17,833
Учил съм литература.
80
00:07:17,917 --> 00:07:20,792
Работя като управител на салон за красота,
като хоби.
81
00:07:20,875 --> 00:07:23,000
И мразя да се занимавам с домакинска работа.
82
00:07:24,708 --> 00:07:29,958
Освен това,
Аз съм добре възпитано и уютно момиче.
83
00:07:32,667 --> 00:07:37,333
Тук получавате страхотна комбинация,
красавица с мозък и горещо тяло.
84
00:07:41,167 --> 00:07:45,958
Всичко, което искаме, е просто и уютно момиче.
85
00:07:46,042 --> 00:07:47,750
В такъв случай съвпада перфектно.
86
00:07:49,333 --> 00:07:52,250
Чели ли сте книги
написано от Динеш Пандит?
87
00:07:53,583 --> 00:07:55,542
Той е най-добрият автор на криминални романи!
88
00:07:55,625 --> 00:07:59,250
Силната му страна е писането
смразяващи гръбнака убийства в малките градове,
89
00:07:59,333 --> 00:08:00,333
които никой не може да разреши.
90
00:08:01,417 --> 00:08:02,708
Чували ли сте за него?
91
00:08:03,208 --> 00:08:05,750
Не. Току-що чух за него от теб.
92
00:08:07,917 --> 00:08:10,583
Имате ли нещо друго
искаш ли да ме попиташ сега?
93
00:08:10,667 --> 00:08:13,292
Или планирате да се върнете в Делхи,
да продължим този разговор?
94
00:08:14,458 --> 00:08:15,708
ъъъ, не...
95
00:08:15,792 --> 00:08:18,208
Няма значение, разкажете ми за вашите хобита.
96
00:08:20,417 --> 00:08:22,333
- Моите хобита...
-Да, какви са вашите хобита?
97
00:08:22,417 --> 00:08:23,833
аз ти казвам
98
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
добре...
99
00:08:26,292 --> 00:08:31,417
Съседите ми ме викат през уикендите
да поправят електронните си уреди.
100
00:08:31,500 --> 00:08:34,417
Обичам да поправям джаджи.
Аз съм инженер. Сигурно са ти казали.
101
00:08:34,500 --> 00:08:36,542
това е страхотно Идеалният момент е!
102
00:08:36,625 --> 00:08:38,958
-Благодаря ви
- Нека те тествам за това.
103
00:08:39,042 --> 00:08:40,708
Този вентилатор изгасна.
104
00:08:40,792 --> 00:08:42,000
Поправи го.
105
00:08:46,042 --> 00:08:46,917
Сега?
106
00:08:52,458 --> 00:08:53,708
Трябва ли ти нещо от тук?
107
00:08:55,792 --> 00:08:58,125
Бийна, къде е тоалетната?
108
00:08:58,208 --> 00:08:59,125
По този начин.
109
00:09:00,292 --> 00:09:02,583
Тръгнете направо и поемете наляво.
110
00:09:02,667 --> 00:09:03,542
това е...
111
00:09:09,792 --> 00:09:11,292
Търсих тоалетната.
112
00:09:11,792 --> 00:09:14,042
Нека обсъдим това с нашите
гуруджи и ние ще ви уведомим.
113
00:09:14,125 --> 00:09:14,958
окей
114
00:09:18,792 --> 00:09:20,458
Слушай!
115
00:09:20,542 --> 00:09:24,958
Ако настояваш да се ожениш за това момиче,
Ще изпия тази отрова.
116
00:09:25,042 --> 00:09:27,083
Мамо, наистина харесвам Рани Кашяп.
117
00:09:43,542 --> 00:09:49,250
В такъв случай ще се обеся и ще умра.
118
00:09:49,333 --> 00:09:52,208
Можеш да се ожениш за нея, след като умра.
119
00:09:57,250 --> 00:09:58,958
Добре, ще скоча до смъртта си.
120
00:10:02,292 --> 00:10:03,125
какво?
121
00:10:03,792 --> 00:10:04,708
няма ли да ме спреш
122
00:10:05,500 --> 00:10:07,292
Чудя се от какво да те спра.
123
00:10:07,375 --> 00:10:09,875
Отравяне, обесване,
или да скачаш до смъртта си?
124
00:10:10,500 --> 00:10:12,750
Реши и ме уведоми.
125
00:10:12,833 --> 00:10:15,833
Запомни думите ми,
и двамата няма да се разбирате.
126
00:10:15,917 --> 00:10:17,167
Няма да можеш да се справиш с нея.
127
00:10:17,250 --> 00:10:19,250
Аз съм инженер, мамо.
128
00:10:19,833 --> 00:10:22,500
Боравя с проводници всеки ден.
129
00:10:22,583 --> 00:10:23,917
Разбира се, мога да се справя с нея.
130
00:10:24,625 --> 00:10:26,042
Знаеш ли какво, чичо?
131
00:10:27,250 --> 00:10:29,250
- Всичко, от което се нуждае, е да бъде обучена.
-Наистина ли?
132
00:10:29,333 --> 00:10:30,750
Можете лесно да я обучите
през първите десет дни.
133
00:10:30,833 --> 00:10:32,042
Освен това изглежда много шампанска.
134
00:10:32,125 --> 00:10:34,667
Всички те изглеждат много
мехурче в началото.
135
00:10:35,250 --> 00:10:37,250
Така направи и тя, когато се ожених за нея.
136
00:10:37,833 --> 00:10:41,375
Ти също изглеждаше като балон в началото,
и тогава балонът ми се спука.
137
00:10:43,250 --> 00:10:46,833
Всички ме гледат учудено
138
00:10:46,917 --> 00:10:50,333
Докато викам името ти ден и нощ
139
00:10:50,917 --> 00:10:54,375
Щастието ми няма граници
140
00:10:54,458 --> 00:10:57,333
Искрите на желание хвърчат навсякъде
141
00:10:57,417 --> 00:10:59,875
Летете навсякъде
142
00:10:59,958 --> 00:11:01,083
Когато очите ни се срещнат
143
00:11:01,583 --> 00:11:03,042
Запалва се огън
144
00:11:03,125 --> 00:11:04,917
И в пламъците му
145
00:11:05,000 --> 00:11:07,292
Горкото ми сърце се топи
146
00:11:10,500 --> 00:11:12,250
Когато очите ни се срещнат
147
00:11:12,333 --> 00:11:14,292
Запалва се огън
148
00:11:14,375 --> 00:11:15,875
И в пламъците му
149
00:11:15,958 --> 00:11:18,375
Горкото ми сърце се топи
150
00:11:21,542 --> 00:11:23,458
Този губещ удари златото!
151
00:11:25,750 --> 00:11:27,875
Горкият човек не знае
какво ще го удари!
152
00:11:34,875 --> 00:11:36,042
ДИНЕШ ПАНДИТ
ГНЕВЪТ НА КАСАУЛИ
153
00:11:36,125 --> 00:11:37,042
Объркване.
154
00:11:40,542 --> 00:11:43,542
Той е палав, но малко наивен
155
00:11:44,042 --> 00:11:46,917
Човекът е много наивен
156
00:11:47,917 --> 00:11:50,958
Аз също усещам някои искри в себе си
157
00:11:51,042 --> 00:11:54,958
Вътре светват искри
158
00:11:55,042 --> 00:11:58,375
Сърцето ми трепти, когато го видя
159
00:11:58,458 --> 00:12:02,042
Но съм объркан дали той е горещ или не
160
00:12:02,625 --> 00:12:05,458
Горещо или не
161
00:12:05,542 --> 00:12:08,875
Сърцето ми ме води тук и там
162
00:12:08,958 --> 00:12:10,625
Не знае какво иска
163
00:12:10,708 --> 00:12:13,042
Всичко блести и блести
164
00:12:16,083 --> 00:12:18,083
Момичето е хубаво
165
00:12:18,167 --> 00:12:19,917
Човекът е крив
166
00:12:20,000 --> 00:12:21,542
Купа лъжи
167
00:12:21,625 --> 00:12:23,417
О, хо, хо
168
00:12:23,500 --> 00:12:25,542
Човекът е наивен
169
00:12:25,625 --> 00:12:27,250
Момичето е хитро
170
00:12:27,333 --> 00:12:28,958
И следователно е
171
00:12:29,042 --> 00:12:30,542
Не, не, не
172
00:12:31,417 --> 00:12:34,583
Когато очите ни се срещнат, пламва огън
173
00:12:34,667 --> 00:12:36,208
И в пламъците му
174
00:12:36,292 --> 00:12:38,667
Горкото ми сърце се топи
175
00:12:39,958 --> 00:12:42,208
Горкото ми сърце се топи
176
00:12:42,292 --> 00:12:44,125
Кой угаси светлините?
177
00:12:52,833 --> 00:12:54,458
Г-жо Рани.
178
00:12:54,542 --> 00:12:56,917
Сър ще бъде тук след пет минути.
179
00:13:05,375 --> 00:13:06,917
Кутията ви падна, сър.
180
00:13:12,250 --> 00:13:15,333
Това е любимият ми случай.
181
00:13:15,417 --> 00:13:16,917
Но защо, Растоги?
182
00:13:17,000 --> 00:13:18,708
Накрая, все пак
случаите на бунтове и кражби с взлом,
183
00:13:18,792 --> 00:13:23,375
Мога да се отпусна, да си изпия чай и леки закуски
докато обсъждаме този случай.
184
00:13:23,458 --> 00:13:28,250
Rastogi, този случай
е глътка свеж въздух.
185
00:13:28,917 --> 00:13:31,625
Това е като поезия, с любов и конфликт
186
00:13:31,708 --> 00:13:34,083
Този случай разгневи Кишор, сър,
оттук и личният му интерес...
187
00:13:34,167 --> 00:13:35,500
Мислеше, че случаят е отворен и затворен.
188
00:13:35,583 --> 00:13:37,292
Тази жена изглежда като убийца.
189
00:13:37,375 --> 00:13:39,250
Случаят е разрешен. Получен медал.
190
00:13:39,333 --> 00:13:40,375
Но мадам има...
191
00:13:40,458 --> 00:13:43,292
-…неговите кюлоти в обрат!
-…неговите кюлоти в усукване!
192
00:13:44,125 --> 00:13:45,125
о!
193
00:13:47,458 --> 00:13:48,833
Някакви новини за това момче?
194
00:13:48,917 --> 00:13:50,125
Това е задънена улица, сър.
195
00:13:50,208 --> 00:13:51,583
Екипът се върна днес.
196
00:13:53,000 --> 00:13:53,875
сър?
197
00:13:55,167 --> 00:13:57,333
Мадам е чакала
за последните два часа.
198
00:13:57,917 --> 00:13:58,917
добре
199
00:13:59,417 --> 00:14:01,458
Нека свикне със затвора.
200
00:14:04,208 --> 00:14:05,792
Ришаб Саксена.
201
00:14:10,417 --> 00:14:13,458
Мадам, минавахме
същата история вече два месеца.
202
00:14:14,917 --> 00:14:17,125
Защо поне веднъж не ми кажеш истината?
203
00:14:20,250 --> 00:14:24,875
И така, госпожо, защо убихте съпруга си?
204
00:14:30,542 --> 00:14:33,917
Само подла жена
може да убие толкова любящ съпруг.
205
00:14:36,042 --> 00:14:38,292
Дори си беше направил татуировка
твоето име на китката му.
206
00:14:38,375 --> 00:14:39,500
"Рани."
207
00:14:40,083 --> 00:14:41,833
И ти го разби на парчета?
208
00:14:42,417 --> 00:14:44,917
Всичко, което остана от него
беше ръката му... свидетелстваща.
209
00:14:45,917 --> 00:14:50,875
Рани Кашяп, може да си се заблудила
Ришу и всички останали,
210
00:14:50,958 --> 00:14:54,417
но съм сигурен
че ти си този, който уби Ришу.
211
00:14:54,500 --> 00:14:57,333
Да си татуирам името ти
и на китката ми?
212
00:14:57,417 --> 00:14:59,333
„Убиец Рани Кашяп!“
213
00:14:59,417 --> 00:15:00,667
а?
214
00:15:00,750 --> 00:15:02,125
Продължавайте, сър.
215
00:15:03,917 --> 00:15:06,667
Но това няма да промени истината.
Че съм невинен.
216
00:15:07,667 --> 00:15:08,917
наистина ли
217
00:15:14,917 --> 00:15:16,625
Да започнем отначало.
218
00:15:18,708 --> 00:15:21,042
Каква беше връзката ви,
със съпруга си?
219
00:15:23,875 --> 00:15:26,000
Като всяка друга
отношения съпруг и съпруга...
220
00:15:27,833 --> 00:15:28,917
Понякога добре...
221
00:15:30,667 --> 00:15:31,875
понякога не толкова добре.
222
00:15:50,958 --> 00:15:52,083
Вземи това, Рани.
223
00:15:57,625 --> 00:16:00,208
-Мина един час. Все още няма следа от него.
- Все още не е тук.
224
00:16:00,292 --> 00:16:02,250
- Говорихте ли с него?
- Казахте ли му колко часа...
225
00:16:02,333 --> 00:16:03,542
- Ето го.
-Афзар дойде!
226
00:16:05,917 --> 00:16:08,167
Братко, има много трафик
на кръстовището.
227
00:16:08,250 --> 00:16:09,833
Защо не вземеш Рани в колата?
228
00:16:09,917 --> 00:16:11,417
Ще взема багажа в този.
229
00:16:11,500 --> 00:16:12,750
-Добре.
-Здравей, Рани.
230
00:16:12,833 --> 00:16:14,417
Моля давай Почистих колата.
231
00:16:17,917 --> 00:16:19,208
Нов град.
232
00:16:19,292 --> 00:16:20,375
Нови хора.
233
00:16:20,958 --> 00:16:22,333
Нов съпруг.
234
00:16:23,625 --> 00:16:25,917
Динеш Пандит би харесал Джуалапур...
235
00:16:27,125 --> 00:16:28,875
но не ме интересуваше много.
236
00:16:29,917 --> 00:16:34,167
Първата ни среща, небето плачеше и градът се удави...
237
00:16:35,583 --> 00:16:39,042
Изглежда, че Jwalapur също не се интересуваше много от мен.
238
00:17:00,000 --> 00:17:03,083
здравей Доведи и мен. Вече сте ме забравили?
239
00:17:15,667 --> 00:17:18,042
Нямаш ли... приятели?
240
00:17:19,708 --> 00:17:21,000
Нямаше кой да ни приеме.
241
00:17:24,667 --> 00:17:26,333
Но Афзар беше там.
242
00:17:28,625 --> 00:17:30,625
Нямаше музикална група
да ни приветстваш.
243
00:17:31,208 --> 00:17:32,583
Ставаше много късно.
244
00:17:32,667 --> 00:17:36,125
Мислех да празнуваме утре.
245
00:17:36,208 --> 00:17:39,917
Освен това вали толкова силно.
246
00:17:40,417 --> 00:17:42,958
В Делхи не позволяваме
такива дребни неща развалят плановете ни.
247
00:18:06,542 --> 00:18:08,458
Съжалявам. Вътре влезе много дъждовна вода.
248
00:18:08,542 --> 00:18:10,292
Дайте ми две минути, ще изчистя тази бъркотия.
249
00:18:48,875 --> 00:18:49,708
скъперници!
250
00:18:55,417 --> 00:18:56,917
Здравей чичо.
251
00:18:57,000 --> 00:18:58,042
Здравей, лельо.
252
00:18:59,750 --> 00:19:00,583
здрасти
253
00:19:01,167 --> 00:19:02,042
здрасти
254
00:19:03,292 --> 00:19:04,583
О, има чай!
255
00:19:12,542 --> 00:19:13,500
Това е празно.
256
00:19:14,167 --> 00:19:15,167
Ще взема още.
257
00:19:15,250 --> 00:19:16,500
благодаря
258
00:19:18,083 --> 00:19:23,417
Рани, нашите съседи
ще дойде да се срещнем днес.
259
00:19:23,500 --> 00:19:28,500
Защо не направиш
някои вкусни пържени с лук и картофи?
260
00:19:29,958 --> 00:19:33,375
Съжалявам, лельо,
Не знам как се правят пърленки.
261
00:19:35,375 --> 00:19:37,708
знаеш какво,
Дори не мога да направя прилична чаша чай.
262
00:19:37,792 --> 00:19:40,125
Няма проблем, добър съм в това.
Ще ти донеса чаша.
263
00:19:40,208 --> 00:19:41,500
-Чудесно.
-Дръж се.
264
00:19:42,667 --> 00:19:43,875
Чакай малко.
265
00:19:44,625 --> 00:19:49,083
Майка ти каза, че ти
беше сготвил цялата храна
266
00:19:49,167 --> 00:19:52,083
че ядохме в твоята къща.
267
00:19:52,167 --> 00:19:53,917
И бях казал на Ришу...
268
00:19:54,000 --> 00:19:54,917
не бях ли
269
00:19:55,000 --> 00:19:56,417
Качорите бяха много хрупкави.
270
00:19:56,500 --> 00:19:57,792
-Да, направи.
- Лельо…
271
00:19:57,875 --> 00:19:59,083
не вярвай на всичко, което казва майка ми.
272
00:19:59,167 --> 00:20:02,417
Тя дори ще претендира
че баща ми може да строи самолети.
273
00:20:02,500 --> 00:20:04,917
Не я вземай на сериозно.
Тя има лошия навик да преувеличава.
274
00:20:05,000 --> 00:20:07,833
Заради този неин лош навик,
сега сме натоварени с теб.
275
00:20:07,917 --> 00:20:13,333
Беше гарантирала
че си послушен и талантлив.
276
00:20:13,417 --> 00:20:16,500
Покажи ни колко си послушен!
277
00:20:16,583 --> 00:20:18,667
Много съм послушен, лельо.
278
00:20:18,750 --> 00:20:21,375
Постя религиозно в понеделник.
Аз съм вегетарианец.
279
00:20:21,458 --> 00:20:24,458
Просто не знам
как се правят пържени, това е всичко.
280
00:20:24,542 --> 00:20:25,917
Всичко останало мога.
281
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
Нарязване на конци, восък,
бикини кола маска, почистване, маникюр-педикюр.
282
00:20:29,083 --> 00:20:31,125
Дори мога да се отърва от черните ти точки.
283
00:20:31,208 --> 00:20:34,458
Стигнахме до салон за красота
вместо снаха.
284
00:20:35,250 --> 00:20:38,375
Вашите биоданни казаха
че си домашно момиче.
285
00:20:39,250 --> 00:20:41,792
Да не говорим за биоданни, лельо.
286
00:20:41,875 --> 00:20:45,208
Биоданните на вашия син показват, че той е 5'10".
287
00:20:45,292 --> 00:20:48,083
Няма начин да е повече от 5'8"!
288
00:20:53,125 --> 00:20:55,208
Аз ще… Ще донеса чая и пърженките.
289
00:20:55,792 --> 00:20:56,917
Проблемът е решен.
290
00:20:58,000 --> 00:20:59,167
Моля, продължете.
291
00:20:59,250 --> 00:21:01,500
Ще… Ще се върна.
292
00:21:24,833 --> 00:21:25,875
Учили ли сте хомеопатия?
293
00:21:29,167 --> 00:21:31,458
Не съвсем. Това ми е хоби.
294
00:21:32,667 --> 00:21:34,708
Добре, позволете ми да проверя знанията ви.
295
00:21:35,792 --> 00:21:38,042
Ами ако губя коса?
296
00:21:38,125 --> 00:21:39,250
ти ли си
297
00:21:39,333 --> 00:21:40,875
Това е просто тест.
298
00:21:41,458 --> 00:21:44,167
О, добре.
299
00:21:45,917 --> 00:21:49,458
При косопад Thallium Metallicum.
300
00:21:51,083 --> 00:21:53,958
Naturum Muriaticum за алопеция ариата.
301
00:21:54,042 --> 00:21:59,208
За лека алопеция,
Ferrum Phosporicum трябва да работи.
302
00:22:00,292 --> 00:22:01,167
Хм.
303
00:22:06,167 --> 00:22:09,625
Ами ако боли тук?
304
00:22:11,083 --> 00:22:17,625
Ако сърцето ти, ъъъ...
болят гърдите, след това Kalium Carbonicum.
305
00:22:17,708 --> 00:22:18,875
Но ако е тежко...
306
00:22:18,958 --> 00:22:22,667
Ами ако ме сърби цялото тяло?
307
00:22:23,958 --> 00:22:25,250
Нов сапун, може би?
308
00:22:27,583 --> 00:22:29,500
Майка ме питаше
относно нашите планове за меден месец.
309
00:22:30,792 --> 00:22:34,375
Направих резервация в Гоа за следващата седмица.
310
00:22:38,000 --> 00:22:41,958
Родителите ти опитваха ли се да те нагласят
с някой друг, преди да се оженим?
311
00:22:43,125 --> 00:22:44,500
Брак?
312
00:22:45,458 --> 00:22:46,542
Ъъъ...
313
00:22:47,917 --> 00:22:51,917
Сигурно си срещал други момичета,
дори и да не ги харесвате много.
314
00:22:57,167 --> 00:22:58,500
да...
315
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Бях се запознал с едно момиче, Мира.
316
00:23:04,875 --> 00:23:05,958
Беше наистина хубава.
317
00:23:07,208 --> 00:23:08,792
Знаете ли, тя също е следвала Мастърс?
318
00:23:09,750 --> 00:23:10,917
Не, не съм.
319
00:23:11,708 --> 00:23:12,750
Какво е учила?
320
00:23:12,833 --> 00:23:14,125
Домашни науки.
321
00:23:17,333 --> 00:23:19,375
Не си ли мислил да учиш хомеопат...
322
00:23:19,458 --> 00:23:25,625
Тя каза, че може
дори готвя италианска храна, лазаня.
323
00:23:27,083 --> 00:23:31,167
Обичам да ям добра храна
и да гледам телевизия със семейството си.
324
00:23:31,250 --> 00:23:33,208
- Да, видях. Видях това.
-Обичам го.
325
00:23:33,958 --> 00:23:35,458
Защо не се ожени за нея?
326
00:23:36,292 --> 00:23:37,667
Нещата не се получиха.
327
00:23:39,167 --> 00:23:40,875
така че Аз ли съм утешителна награда?
328
00:23:42,875 --> 00:23:43,833
какво?
329
00:23:44,750 --> 00:23:45,583
какво искаш да кажеш
330
00:23:47,250 --> 00:23:52,667
Това означава... че съм модерен и общителен,
но все пак аз съм домашно момиче.
331
00:23:52,750 --> 00:23:54,083
да
332
00:23:54,167 --> 00:23:56,875
Но ти искаше момичето
който готви италианска храна, г-жо Лазаня!
333
00:23:56,958 --> 00:23:58,792
-не
-Не?
334
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
Когато майка ти ми изнесе лекции
за пържените тази сутрин,
335
00:24:01,042 --> 00:24:02,750
ти не се застъпи за мен.
336
00:24:02,833 --> 00:24:03,958
Ъъъ, аз го направих.
337
00:24:04,042 --> 00:24:05,292
Това е проблемът.
338
00:24:05,875 --> 00:24:09,958
Без никакви усилия,
без срещи, без упорита работа,
339
00:24:10,042 --> 00:24:12,458
сам си се приземил
красива и гореща съпруга.
340
00:24:12,542 --> 00:24:14,208
- Значи я приемаш за даденост.
- Не, не.
341
00:24:14,292 --> 00:24:16,000
Това е проблемът
с уредени бракове.
342
00:24:16,083 --> 00:24:17,792
Любовните бракове изискват много работа.
343
00:24:17,875 --> 00:24:20,625
Докато сте в уредени бракове,
дават ти жена на тепсия.
344
00:24:20,708 --> 00:24:22,375
И тя е очаквана
да ти изпържа пържени.
345
00:24:22,458 --> 00:24:24,250
Не се ядосвайте…
Не е нужно да пържите пържени.
346
00:24:24,333 --> 00:24:25,208
Отидете да ги изпържите сами!
347
00:24:25,792 --> 00:24:27,125
Кажи на майка си да ги изпържи!
348
00:24:27,625 --> 00:24:30,000
Трябваше да споменеш
че искаш да се ожениш за готвачка.
349
00:24:32,125 --> 00:24:34,292
Поискахте послушно и красиво момиче,
и ти получи един.
350
00:24:39,875 --> 00:24:41,333
Как се казва отново?
351
00:24:42,042 --> 00:24:43,542
Г-жо Ласаг-Не!
352
00:24:43,625 --> 00:24:45,375
-М… Мира.
-да
353
00:24:45,458 --> 00:24:46,583
Защо не се ожени за нея?
354
00:24:46,667 --> 00:24:48,083
Не знаеше ли да пържи пържени?
355
00:24:52,625 --> 00:24:54,458
Всеки иска послушни крави
в уредени бракове!
356
00:25:17,208 --> 00:25:21,792
Отидохте до пазара,
натоварва ме с този салон за красота.
357
00:25:23,500 --> 00:25:25,125
Сега тя се грижи за
кризата на средната възраст на баща ти!
358
00:25:25,208 --> 00:25:27,708
И погледнете. Погледни новия си баща.
359
00:25:30,958 --> 00:25:35,625
Той ще ти вземе нова майка,
да живееш с жена си.
360
00:25:35,708 --> 00:25:38,958
Ъъъ, бях попитала леля
ако иска да боядиса и косата си.
361
00:25:39,542 --> 00:25:42,500
Беше ми скучно, затова си помислих...
362
00:25:42,583 --> 00:25:46,167
Така че ще ни направите шоу-маймуни,
за да се забавлявате?
363
00:25:46,708 --> 00:25:48,458
Ето ме, цял ден режа зеленчуци...
364
00:25:49,042 --> 00:25:51,125
А Нейно Височество дори не е
влезе в кухнята.
365
00:25:51,208 --> 00:25:54,000
- Нека нарежа зеленчуците.
-Защо просто не ми отрежеш главата?
366
00:25:55,042 --> 00:25:56,125
Вежди!
367
00:25:56,208 --> 00:25:58,125
Тя дори не пощади веждите му!
368
00:26:04,667 --> 00:26:06,333
Изглеждам добре, нали?
369
00:26:07,667 --> 00:26:10,292
Позволил си на жена си
дивее в къщата.
370
00:26:10,375 --> 00:26:12,500
И тя също го е подивяла.
371
00:26:12,583 --> 00:26:15,125
Казах ти, започни да я тренираш!
372
00:26:15,208 --> 00:26:16,417
Имате предвид физическа подготовка?
373
00:26:16,500 --> 00:26:18,250
Не PT, TT.
374
00:26:18,333 --> 00:26:19,333
Разписание.
375
00:26:19,417 --> 00:26:21,708
Чай в 7:00 ч. Закуска в 9:00 ч.
376
00:26:21,792 --> 00:26:24,042
Гладене на дрехите в 10:00ч.
И така, и така нататък в 11:00 и 12:00 часа.
377
00:26:24,125 --> 00:26:25,792
Занимавайте я с домашни задължения.
378
00:26:25,875 --> 00:26:27,458
Ето как работи уреденият брак.
Нали, чичо?
379
00:26:27,542 --> 00:26:29,083
Вие сте преминали през това.
380
00:26:29,167 --> 00:26:30,792
Прав си, синко.
381
00:26:32,708 --> 00:26:35,333
Дай ми химикал и хартия.
382
00:26:35,417 --> 00:26:38,000
Кой идиот се разхожда
с хартия и химикал в джоба си?
383
00:26:38,083 --> 00:26:39,125
Аз го правя.
384
00:26:39,792 --> 00:26:41,458
Учете се от него.
385
00:26:41,542 --> 00:26:42,542
тук
386
00:26:42,625 --> 00:26:45,542
Поискайте чай в 7:00 сутринта, без захар.
387
00:26:45,625 --> 00:26:47,542
Веднъж сервиран,
кажи й, че си поискал захар.
388
00:26:48,625 --> 00:26:50,292
окей Покажете малко отношение!
389
00:26:50,375 --> 00:26:52,750
Това ще раздуха нейните желания
и я накарайте да ви поглези.
390
00:26:52,833 --> 00:26:54,958
Трябва да се опитате да контролирате гнева си.
391
00:26:55,042 --> 00:26:56,792
Опитайте се да го съблазните.
392
00:26:56,875 --> 00:26:59,000
Засега се успокой.
393
00:26:59,083 --> 00:27:01,750
Можете да отприщите целия си гняв
на него след месец.
394
00:27:01,833 --> 00:27:03,458
След това му ударете силен шамар
когато той спи.
395
00:27:03,542 --> 00:27:05,625
Но аз вече му се разкрещях.
396
00:27:05,708 --> 00:27:08,542
Бъдете ангел през първия месец.
397
00:27:08,625 --> 00:27:10,542
Капеща сладост.
398
00:27:10,625 --> 00:27:14,167
След като отделя слюнка като куче, за вас можете да го контролирате.
399
00:27:14,250 --> 00:27:16,000
Направете магията си върху него.
400
00:27:16,083 --> 00:27:19,417
През следващите няколко дни съблазни Ришу
като парадирате с деколтето си.
401
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
„О, не, опа!“
402
00:27:20,583 --> 00:27:23,000
Уверете се, че носите тесни блузи.
403
00:27:23,083 --> 00:27:25,000
Включете го и тогава се заемете
правя нещо друго.
404
00:27:27,833 --> 00:27:30,375
Рани, седем е, къде ми е чаят?
405
00:27:33,833 --> 00:27:35,083
7 сутринта
ЧАЙ
406
00:27:41,125 --> 00:27:42,875
Рани, 7 е... Ъъъ... Хм...
407
00:27:58,875 --> 00:28:02,500
8 сутринта. Не, не 8, 9! 9 сутринта!
408
00:28:02,583 --> 00:28:04,125
Рани, искам закуска в осем.
409
00:28:04,208 --> 00:28:06,083
Рани, осем часа… По дяволите, тя е тук.
410
00:28:10,583 --> 00:28:11,500
Рани?
411
00:28:12,333 --> 00:28:13,208
Рани?
412
00:28:18,250 --> 00:28:19,542
Рани!
413
00:28:19,625 --> 00:28:22,625
Сервирайте закуската ми в... в девет.
414
00:28:33,333 --> 00:28:35,083
Зеленчуците са толкова скъпи.
415
00:29:07,542 --> 00:29:10,083
Какво правите вие двамата цяла нощ...
416
00:29:10,167 --> 00:29:12,042
че трябва да парадираш с деколтето си
през деня?
417
00:29:15,417 --> 00:29:16,250
какво не е наред
418
00:29:16,333 --> 00:29:18,083
нищо Продължете да гледате вашите предавания.
419
00:29:27,375 --> 00:29:28,625
Преживели сте достатъчно.
420
00:29:30,250 --> 00:29:33,375
Сега, след като сте направили график,
стъпка втора за обучението е...
421
00:29:33,458 --> 00:29:34,625
какво?
422
00:29:34,708 --> 00:29:36,292
Да я спечелиш в спалнята.
423
00:29:36,375 --> 00:29:37,917
Бъди лъв.
424
00:29:38,625 --> 00:29:40,875
Бъди мачо. Тогава ще я спечелиш.
425
00:29:40,958 --> 00:29:42,708
Което е най-важната част
на тялото?
426
00:29:42,792 --> 00:29:43,792
Главата.
427
00:29:44,417 --> 00:29:45,958
разбираш ли?
428
00:29:46,042 --> 00:29:47,875
Да станеш лъв няма да помогне, Афзар.
429
00:29:49,083 --> 00:29:51,833
селен металикум,
Phosphoricum Acidum, Yohimbinum…
430
00:29:51,917 --> 00:29:53,292
Тези лекарства ще помогнат.
431
00:29:53,375 --> 00:29:56,792
Надявам се всички тези х-кум, у-кум лекарства
да ви помогне да дойдете в точното време!
432
00:29:56,875 --> 00:29:59,125
Какво беше това лекарство, което споменахте,
Уринум-кум-кум?
433
00:30:00,375 --> 00:30:02,083
Моля, дръж се на възрастта си, татко.
434
00:30:03,167 --> 00:30:06,458
И спри да си боядисваш косата черна.
435
00:30:06,542 --> 00:30:07,875
Приличаш на плашило.
436
00:30:08,375 --> 00:30:10,417
Мама може да те използва
изплаши самия дявол.
437
00:30:10,500 --> 00:30:11,375
вярно
438
00:30:11,875 --> 00:30:13,333
Не обсъждахме ли нещо важно?
439
00:30:13,417 --> 00:30:15,083
- Исках само да изясня...
- Не виждаш ли, че говорим тук?
440
00:30:15,167 --> 00:30:16,833
Не е нужно да знаеш
това лекарство, татко.
441
00:30:46,167 --> 00:30:47,417
Ришу?
442
00:30:48,208 --> 00:30:49,458
Ришу?
443
00:30:50,000 --> 00:30:52,167
-Спиш ли
- Хм?
444
00:30:53,917 --> 00:30:55,167
можеш ли...
445
00:30:57,375 --> 00:30:58,917
отвори тази кука?
446
00:31:13,125 --> 00:31:14,625
Тази… тази кука?
447
00:31:15,458 --> 00:31:16,667
да
448
00:31:21,250 --> 00:31:22,625
един...
449
00:31:24,125 --> 00:31:24,958
две…
450
00:31:27,000 --> 00:31:27,833
Готово е.
451
00:31:34,250 --> 00:31:35,083
Ох
452
00:31:36,208 --> 00:31:37,958
-Кърви ли?
-Не, не, не кърви.
453
00:31:38,042 --> 00:31:39,833
- Има ли разрез?
-не
454
00:31:39,917 --> 00:31:42,000
Искаш ли да ти дам две капки арника?
455
00:31:42,083 --> 00:31:43,667
Болката ви ще изчезне за две секунди.
456
00:31:43,750 --> 00:31:44,667
трябва ли
457
00:31:45,708 --> 00:31:47,125
Просто… изгасете светлината.
458
00:31:55,250 --> 00:31:57,000
Съжалявам, ще дойда от тази страна.
Трябва ли да дойда от тази страна?
459
00:31:57,583 --> 00:31:58,583
да Съжалявам, съжалявам.
460
00:31:58,667 --> 00:32:00,542
Една минута. кракът ми…
461
00:32:02,542 --> 00:32:04,042
ставай
462
00:32:06,125 --> 00:32:08,125
-Добре.
- Ъъъ... аз...
463
00:32:09,250 --> 00:32:10,542
окей
464
00:32:11,417 --> 00:32:12,500
тук
465
00:32:21,667 --> 00:32:22,750
Бавно, Ришу.
466
00:32:24,125 --> 00:32:25,000
Ришу?
467
00:32:38,083 --> 00:32:39,167
Ришу?
468
00:33:22,333 --> 00:33:24,458
Е, как беше снощи?
469
00:33:24,542 --> 00:33:26,000
Какво снощи?
470
00:33:26,625 --> 00:33:28,458
Казах ти, че искам брак по любов.
471
00:33:29,458 --> 00:33:31,667
Съпрузите не полагат усилия
при уредени бракове.
472
00:33:31,750 --> 00:33:34,500
Това е wham-bam-thank-you-ma'am
и шоуто свърши.
473
00:33:34,583 --> 00:33:36,458
Съпругата е оставена висока и суха.
474
00:33:36,542 --> 00:33:37,833
Той не ти ли дойде?
475
00:33:38,417 --> 00:33:39,875
Той дойде. Твърде скоро!
476
00:33:40,417 --> 00:33:41,833
Той е като светулка.
477
00:33:41,917 --> 00:33:43,875
разбираш ли Светулка!
478
00:33:44,875 --> 00:33:47,250
Светлината им мига за една секунда
и тогава играта свърши!
479
00:33:47,333 --> 00:33:49,833
Опитайте се да го накарате да се почувства мъжествен.
480
00:33:51,250 --> 00:33:54,375
Бъдете „домашен“, накарайте го да се почувства „мъжествен…“
481
00:33:54,458 --> 00:33:57,583
Колко чувства трябва да му дам
за такова просто нещо?
482
00:33:58,750 --> 00:34:01,083
Заклещен съм в този край на Джвалапур.
483
00:34:01,167 --> 00:34:03,083
Между нас няма да има фойерверки.
484
00:34:03,958 --> 00:34:05,958
Rishabh Saxena се оказа
да бъда влажен шпагат!
485
00:34:07,417 --> 00:34:09,667
Майка беше права, не мога да се справя с нея.
486
00:34:09,750 --> 00:34:12,542
Тя споделя всички наши лични подробности
с членовете на семейството си.
487
00:34:12,625 --> 00:34:14,833
Сигурно се е шегувала с тях.
488
00:34:14,917 --> 00:34:17,125
По-добре спри да пиеш
тези смеси,
489
00:34:17,208 --> 00:34:19,292
и не приемай нещата лично.
490
00:34:21,750 --> 00:34:23,458
И спри да се цупиш.
491
00:34:44,250 --> 00:34:47,125
UGVN LIMITED
ОТДЕЛЕНИЕ ЕЛЕКТРО -ЧИЛА
492
00:34:54,750 --> 00:34:56,917
Направете го, чака се...
493
00:34:57,000 --> 00:34:59,208
Ришу, какво правиш тук?
494
00:35:00,208 --> 00:35:01,583
Да не си в отпуск?
495
00:35:02,292 --> 00:35:05,208
Знаете как е.
Сър ме вика по прищявка.
496
00:35:05,292 --> 00:35:06,458
-Ришу?
-господине
497
00:35:06,542 --> 00:35:07,917
какво правиш тук
498
00:35:08,000 --> 00:35:09,375
Трябва да си на меден месец.
499
00:35:09,458 --> 00:35:11,333
Съсредоточете се върху представянето си там
и не тук.
500
00:35:11,417 --> 00:35:14,167
Мисля, че иска да харчи
медения му месец с вас, сър.
501
00:35:14,250 --> 00:35:16,292
Не забравяйте, че утре е неделя.
502
00:35:16,375 --> 00:35:17,375
Не се появявай в офиса.
503
00:35:17,458 --> 00:35:18,667
Имайте това предвид.
504
00:35:18,750 --> 00:35:19,708
Разбра ли?
505
00:35:26,875 --> 00:35:29,583
-Да ти сервирам вечеря?
- Не, ядох вече.
506
00:35:54,167 --> 00:35:55,167
Ришу?
507
00:35:56,917 --> 00:35:58,292
Да ти сервирам ли храна?
508
00:35:58,875 --> 00:36:00,625
не искам да ям
509
00:36:13,750 --> 00:36:17,208
Светлините са изгасени, тя трябва да е заспала.
510
00:36:18,500 --> 00:36:19,875
Мога ли да си тръгна сега?
511
00:36:48,167 --> 00:36:49,542
Отегчен си от мен, нали?
512
00:36:51,375 --> 00:36:54,125
Не, нищо подобно.
513
00:36:55,500 --> 00:36:56,583
лъжи.
514
00:36:58,625 --> 00:37:00,208
Нека играем на истина или предизвикателство.
515
00:37:01,708 --> 00:37:04,500
Ако избереш истината, ще ми кажеш
защо бягаш от мен.
516
00:37:05,917 --> 00:37:10,667
Ако решиш да се осмелиш, ще излетя
моята блуза, а ти, твоите панталони!
517
00:37:15,750 --> 00:37:18,042
Чух те да говориш с майка си и леля си.
518
00:37:24,875 --> 00:37:27,083
Какъв мъж
търси ли, Рани?
519
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
някой...
520
00:37:33,833 --> 00:37:35,833
с чувство за хумор,
521
00:37:37,708 --> 00:37:40,417
който е смел, палав,
522
00:37:43,167 --> 00:37:44,500
и лудо влюбен.
523
00:37:46,458 --> 00:37:48,417
Понякога див,
524
00:37:50,750 --> 00:37:52,417
понякога страстен,
525
00:37:55,250 --> 00:37:56,708
и малко луд.
526
00:37:59,250 --> 00:38:01,750
Ще ви трябват пет до шест различни човека.
527
00:38:03,500 --> 00:38:05,292
Няма да намерите всичко това в един човек.
528
00:38:07,417 --> 00:38:09,250
Но не може ли този човек да има
поне едно от тези качества?
529
00:38:09,875 --> 00:38:11,000
Или това е твърде много за искане?
530
00:38:20,542 --> 00:38:23,125
Офисът ще започне
MBA уроци утре.
531
00:38:24,750 --> 00:38:26,250
Ще посещавам часовете след работа.
532
00:38:29,292 --> 00:38:30,167
също...
533
00:38:32,083 --> 00:38:34,583
не получихте човека шест в едно
ти си търсил,
534
00:38:36,000 --> 00:38:37,208
вместо това ти ме хвана...
535
00:38:38,375 --> 00:38:39,625
съжалявам за което
536
00:38:46,583 --> 00:38:50,667
Това беше кога
Ришу и аз започнахме да се отдалечаваме.
537
00:38:54,375 --> 00:38:57,458
Всичко, което получих от Ришу, беше неговият гняв.
538
00:39:03,083 --> 00:39:05,833
Въпреки че сме заедно
539
00:39:05,917 --> 00:39:08,625
Чувстваш се толкова отдалечен
540
00:39:09,250 --> 00:39:14,000
Тъй като не можем да изразим чувствата си
541
00:39:15,083 --> 00:39:17,625
Запазваме мълчание
542
00:39:18,208 --> 00:39:21,333
Или се карате през цялото време
543
00:39:21,417 --> 00:39:26,042
Думите на любовта остават неизказани
544
00:39:26,125 --> 00:39:30,292
Да я убедя ли
545
00:39:30,375 --> 00:39:32,958
Или да се убедя
546
00:39:33,542 --> 00:39:37,958
Как да променя съдбата ни?
547
00:39:38,042 --> 00:39:42,042
Сега оставям всичко на съдбата
548
00:39:42,125 --> 00:39:44,958
Всичко на съдбата
549
00:39:45,042 --> 00:39:49,750
Всичко, оставям на съдбата
550
00:39:49,833 --> 00:39:52,458
Опитах се да се доближа до него много пъти.
551
00:39:54,167 --> 00:39:56,958
Но изглежда, че той вече не ме обича.
552
00:39:59,333 --> 00:40:01,417
ДИНЕШ ПАНДИТ
ГНЕВЪТ НА КАСАУЛИ
553
00:40:02,000 --> 00:40:03,167
О
554
00:40:03,250 --> 00:40:05,833
Дните минават
555
00:40:06,417 --> 00:40:09,292
И нощта започва
556
00:40:09,375 --> 00:40:14,333
Цяла нощ се разхождам из дома си
557
00:40:14,417 --> 00:40:16,708
Тъй като переш дрехи,
558
00:40:16,792 --> 00:40:18,917
измийте и Ришу.
559
00:40:20,000 --> 00:40:21,125
О
560
00:40:21,208 --> 00:40:24,042
Затварям очи
561
00:40:24,125 --> 00:40:26,792
И скрий сълзите си
562
00:40:27,375 --> 00:40:31,792
Как да променя съдбата ни?
563
00:40:31,875 --> 00:40:36,125
Сега оставям всичко на съдбата
564
00:40:36,208 --> 00:40:39,250
Всичко на съдбата
565
00:40:39,333 --> 00:40:42,792
Всичко, оставям на съдбата
566
00:40:42,875 --> 00:40:43,917
И ни изостави
567
00:40:44,000 --> 00:40:48,167
Сега оставям всичко на съдбата
568
00:40:48,250 --> 00:40:51,042
Всичко на съдбата
569
00:40:51,125 --> 00:40:55,000
Всичко, оставям на съдбата
570
00:40:55,833 --> 00:41:00,042
Сега оставям всичко на съдбата
571
00:41:00,125 --> 00:41:03,083
Всичко на съдбата
572
00:41:03,167 --> 00:41:06,042
Всичко, оставям на съдбата
573
00:41:06,125 --> 00:41:08,333
Разбира се, мога да те оставя.
574
00:41:08,417 --> 00:41:09,667
Рани?
575
00:41:12,792 --> 00:41:14,083
Учиш усилено, нали?
576
00:41:15,333 --> 00:41:18,417
Просто й давам някои насоки...
577
00:41:18,500 --> 00:41:19,375
Упътвания?
578
00:41:20,292 --> 00:41:21,792
Той е забравил пътя си обратно у дома.
579
00:41:21,875 --> 00:41:23,375
Но той ще ви даде добри насоки.
580
00:41:24,833 --> 00:41:26,833
Това е вашият MBA?
581
00:41:28,750 --> 00:41:30,333
Мина само месец от сватбата ни.
582
00:41:30,417 --> 00:41:33,458
Опита само веднъж и не успя.
583
00:41:33,542 --> 00:41:36,292
Просто реших, че трябва да знаеш.
584
00:41:37,583 --> 00:41:38,875
Получаване на MBA, а?
585
00:41:39,708 --> 00:41:45,333
Сега оставям всичко на съдбата
586
00:41:45,417 --> 00:41:49,083
Всичко на съдбата
587
00:41:49,167 --> 00:41:53,875
Всичко, оставям на съдбата
588
00:41:53,958 --> 00:41:55,875
Мога ли да се прибера за няколко дни?
589
00:41:55,958 --> 00:42:00,250
Не, няма да изглежда добре
ако се прибереш толкова скоро.
590
00:42:00,917 --> 00:42:02,667
Ще остана само няколко дни.
591
00:42:02,750 --> 00:42:07,000
Знам, но отивам
до къщата на брат ми утре...
592
00:42:07,708 --> 00:42:08,833
за седмица.
593
00:42:09,542 --> 00:42:11,458
И скоро ще заминете за медения си месец.
594
00:42:12,375 --> 00:42:14,792
Случват се такива неща.
595
00:42:14,875 --> 00:42:16,375
Всичко ще бъде наред.
596
00:42:18,792 --> 00:42:20,500
ще ти се обадя по-късно
597
00:42:40,083 --> 00:42:42,708
Трябва ли да започна да стягам багажа за Гоа?
598
00:42:59,958 --> 00:43:01,333
Няма да има меден месец.
599
00:43:08,917 --> 00:43:11,000
Ще продължат ли тези кучета да лаят всяка вечер?
600
00:43:11,583 --> 00:43:15,583
Не мога да спра тези кучета да лаят
за да спиш спокойно.
601
00:43:15,667 --> 00:43:16,833
знаех си!
602
00:43:16,917 --> 00:43:19,333
Знаех си, че ще кажеш нещо подобно.
603
00:43:19,417 --> 00:43:22,292
Тогава не трябваше да се жениш за мен.
Трябваше да откажеш.
604
00:43:22,375 --> 00:43:24,625
Бях глупак.
605
00:43:25,708 --> 00:43:26,917
Това беше моята съдба.
606
00:43:27,000 --> 00:43:28,958
Тези кучета също са били в твоята съдба.
607
00:43:30,125 --> 00:43:31,125
Опитайте се да се сприятелите с тях.
608
00:43:38,917 --> 00:43:40,583
Значи твоята къща е срещу тази на Ришу?
609
00:43:40,667 --> 00:43:42,750
-да
- Сигурно си видял какво се случи.
610
00:43:43,333 --> 00:43:49,542
Въпросът е в отношенията съпруг-съпруга
е като деликатна нишка.
611
00:43:50,333 --> 00:43:53,167
Трябва да боравите с него изключително внимателно.
612
00:43:53,250 --> 00:43:55,208
Ако не го направите, ще се счупи.
613
00:43:56,292 --> 00:43:58,792
Какво й е на цялата тази поезия?
614
00:43:58,875 --> 00:44:00,583
Обяснете ми го ясно.
615
00:44:00,667 --> 00:44:03,167
Полицай, опитайте се да разберете
женско сърце.
616
00:44:03,667 --> 00:44:06,875
Нийл е племенник на Лата.
617
00:44:08,500 --> 00:44:09,917
Щеше да дойде да остане с тях.
618
00:44:27,625 --> 00:44:29,042
Защо не дойде на сватбата?
619
00:44:29,125 --> 00:44:30,292
Ходих в Делхи.
620
00:44:31,083 --> 00:44:32,208
Тогава защо не те видях?
621
00:44:32,292 --> 00:44:34,667
Защото сватбеното шествие
беше напуснал дотогава.
622
00:44:34,750 --> 00:44:37,000
- И сватбата свърши.
- Лудо момче!
623
00:44:37,083 --> 00:44:38,625
Къде изчезна миналия месец?
624
00:44:38,708 --> 00:44:42,417
Лельо… Знаеш ли, аз съм свободна птица,
пърхайки тук и там.
625
00:44:42,500 --> 00:44:44,750
Майка ти беше толкова притеснена.
626
00:44:46,125 --> 00:44:47,583
Питаше за съпругата на Ришу.
627
00:44:47,667 --> 00:44:49,125
Ето я.
628
00:44:51,458 --> 00:44:52,833
Това е Нийл.
629
00:44:52,917 --> 00:44:54,833
Моят племенник.
630
00:44:54,917 --> 00:44:56,625
Той ще остане с нас няколко дни.
631
00:44:57,208 --> 00:45:01,750
По време на туристическия сезон,
той развежда туристи с гребната си лодка.
632
00:45:01,833 --> 00:45:02,958
леля…
633
00:45:03,792 --> 00:45:05,542
Това, което тя има предвид, е рафтинг.
634
00:45:05,625 --> 00:45:06,958
Рафтинг по река?
635
00:45:07,667 --> 00:45:10,917
точно така На гребна лодка!
636
00:45:17,375 --> 00:45:18,542
Рани току-що ли се събуди?
637
00:45:20,375 --> 00:45:23,333
Слънцето вече пече.
638
00:45:23,917 --> 00:45:26,458
Слънцето ми още не пече, Нийл.
639
00:45:26,958 --> 00:45:28,167
леля…
640
00:45:30,125 --> 00:45:31,958
защо не попиташ Рани
да сготвиш нещо специално за мен?
641
00:45:34,208 --> 00:45:35,917
Не говорете за готвене.
642
00:45:36,000 --> 00:45:38,583
Тя не е добра в това.
643
00:45:38,667 --> 00:45:41,000
Единственото нещо, в което е добра
използва ножицата си.
644
00:45:41,083 --> 00:45:42,958
И стой далеч от нейните ножици.
645
00:45:43,042 --> 00:45:46,750
Или в крайна сметка ще изглеждате като
вашият чичо, г-н Рамбо.
646
00:45:48,333 --> 00:45:49,458
Искате ли да опитате моите ножици?
647
00:45:52,875 --> 00:45:54,125
не
648
00:45:59,125 --> 00:46:00,500
Върнахте се.
649
00:46:00,583 --> 00:46:02,958
Освежи се, ще ти сервирам вечерята.
650
00:46:03,458 --> 00:46:05,083
Ришу, моят любим братовчед!
651
00:46:05,750 --> 00:46:07,667
Нийл? Кога пристигнахте?
652
00:46:07,750 --> 00:46:09,667
- Днес сутринта.
- Тази сутрин?
653
00:46:09,750 --> 00:46:11,125
Никой не ми каза за това.
654
00:46:11,208 --> 00:46:13,458
Моля, изгаси светлината, Ришу.
655
00:46:13,542 --> 00:46:18,375
Виждайки баща си в неговия
бляскавата момчешка прическа ме боли в очите.
656
00:46:18,458 --> 00:46:19,708
Просто го погледнете.
657
00:46:19,792 --> 00:46:21,667
И накарайте жена си да спре да реже.
658
00:46:21,750 --> 00:46:24,125
Тя бързо се откъсва
нашата репутация.
659
00:46:24,208 --> 00:46:25,917
По-добре контролирай жена си.
660
00:46:52,083 --> 00:46:53,792
Майката е извършила убийството
и замесил съпругата.
661
00:46:53,875 --> 00:46:56,292
ДИНЕШ ПАНДИТ
УЖАС ОТ ПОЖАСТТА
662
00:46:59,750 --> 00:47:01,625
Значи сте чели романите на Динеш Пандит?
663
00:47:04,708 --> 00:47:05,917
Извинете, имате ли нещо против?
664
00:47:07,542 --> 00:47:09,458
Това е само въпрос на месец.
665
00:47:09,542 --> 00:47:12,917
Jwalapur ще те убие, ако пушенето не го направи.
666
00:47:15,083 --> 00:47:16,708
Изглеждаш ми добре.
667
00:47:20,708 --> 00:47:21,667
Да, изглеждам добре.
668
00:47:42,833 --> 00:47:43,875
Добра снимка ли е?
669
00:47:48,667 --> 00:47:52,667
Тя открадна сърцето ми
670
00:47:52,750 --> 00:47:55,042
Отдалеч
671
00:47:55,125 --> 00:47:56,000
да, да
672
00:47:56,083 --> 00:47:58,917
Чувствам тази любов
673
00:47:59,000 --> 00:47:59,958
Имате ли всичко?
674
00:48:00,042 --> 00:48:03,458
От известно време
675
00:48:03,542 --> 00:48:07,083
На нея дарявам
676
00:48:07,167 --> 00:48:10,875
Всеки момент от живота ми
677
00:48:10,958 --> 00:48:12,625
Тя е причината да съществувам
678
00:48:12,708 --> 00:48:14,292
Тя е моят свят
679
00:48:14,375 --> 00:48:17,792
Тя е магическа
680
00:48:18,625 --> 00:48:21,667
Сърцето ми казва
681
00:48:21,750 --> 00:48:24,125
Изплъзнете се
682
00:48:25,792 --> 00:48:28,875
Сърцето ми казва
683
00:48:28,958 --> 00:48:31,875
Изплъзнете се
684
00:48:33,083 --> 00:48:36,208
Умът ми казва
685
00:48:36,292 --> 00:48:39,208
Отдалечете се
686
00:48:40,417 --> 00:48:41,833
Сърцето ми казва
687
00:48:41,917 --> 00:48:43,458
Може ли чаша чай?
688
00:48:43,542 --> 00:48:46,125
Изплъзнете се
689
00:48:57,542 --> 00:48:58,750
Искаш ли чаша чай?
690
00:49:01,792 --> 00:49:02,625
ще успееш ли
691
00:49:03,500 --> 00:49:04,625
да
692
00:49:06,333 --> 00:49:07,208
Разбира се.
693
00:49:34,333 --> 00:49:35,333
Чаени листа?
694
00:49:37,125 --> 00:49:38,833
До захарта.
695
00:49:50,125 --> 00:49:51,292
Още две супени лъжици.
696
00:49:58,875 --> 00:49:59,792
А захарта?
697
00:49:59,875 --> 00:50:00,875
Три супени лъжици.
698
00:50:42,542 --> 00:50:43,667
Ще ви трябва сито.
699
00:51:09,250 --> 00:51:10,292
добре е
700
00:51:18,667 --> 00:51:23,333
О, не знам кое е правилно
701
00:51:23,417 --> 00:51:25,833
Или грешно
702
00:51:25,917 --> 00:51:28,875
Тази любовна треска
703
00:51:28,958 --> 00:51:31,792
Надига се в мен
704
00:51:31,875 --> 00:51:33,042
Правите чай толкова добре...
705
00:51:33,125 --> 00:51:36,250
С удоволствие ще умра за храна, приготвена от теб.
706
00:51:36,750 --> 00:51:40,375
О, не знам кой е приятел
707
00:51:40,458 --> 00:51:43,167
Или враг
708
00:51:43,250 --> 00:51:44,625
Тази вълна от радост
709
00:51:44,708 --> 00:51:47,000
Тези мобилни видеоклипове не дават правилните инструкции.
710
00:51:47,083 --> 00:51:49,792
Спаси ме
711
00:51:49,875 --> 00:51:53,542
Докато се гмуркам
712
00:51:53,625 --> 00:51:55,292
В дълбините
713
00:51:55,375 --> 00:51:57,208
Пламъкът е твърде висок.
714
00:51:57,292 --> 00:52:00,917
Тя се приближава
715
00:52:01,000 --> 00:52:04,125
По-близо до мен
716
00:52:04,208 --> 00:52:07,958
Копнеж да я докосна
717
00:52:08,042 --> 00:52:11,500
В очакване на този момент
718
00:52:11,583 --> 00:52:13,333
Тя е моята причина
719
00:52:13,417 --> 00:52:15,250
Тя е моето убежище
720
00:52:15,333 --> 00:52:18,958
Тя е навсякъде
721
00:52:19,458 --> 00:52:22,167
Сърцето ми казва
722
00:52:22,750 --> 00:52:25,375
Изплъзнете се
723
00:52:26,708 --> 00:52:29,583
Умът ми казва
724
00:52:29,667 --> 00:52:30,917
Изплъзнете се
725
00:52:31,000 --> 00:52:32,542
Добре ли си, Ришу?
726
00:52:41,125 --> 00:52:42,125
Рани.
727
00:52:44,542 --> 00:52:45,417
Рани!
728
00:52:46,042 --> 00:52:47,000
Рани!
729
00:52:50,792 --> 00:52:52,083
Рани!
730
00:53:15,458 --> 00:53:20,625
Сърцето ми казва
731
00:53:21,125 --> 00:53:24,875
Изплъзнете се
732
00:53:26,375 --> 00:53:30,667
Умът ми казва
733
00:53:31,333 --> 00:53:34,167
Отдалечете се
734
00:53:34,250 --> 00:53:35,292
коя е тя
735
00:53:41,792 --> 00:53:46,125
Изплъзнете се
736
00:54:50,708 --> 00:54:52,792
Да не си посмял да ме докоснеш отново!
737
00:55:29,375 --> 00:55:30,833
Рани!
738
00:55:39,542 --> 00:55:41,917
Рани! Рани!
739
00:55:42,000 --> 00:55:43,583
къде си
740
00:55:58,667 --> 00:55:59,875
Това изисква малко повече сол.
741
00:56:03,417 --> 00:56:04,708
Мисля, че тя е надарена готвачка.
742
00:56:06,917 --> 00:56:10,000
Жадувам малко овнешко къри.
743
00:56:10,083 --> 00:56:12,542
Не можете да готвите овнешко в моята кухня.
744
00:56:26,875 --> 00:56:28,625
Мадам, ето тук.
745
00:56:34,750 --> 00:56:36,542
Госпожо, големи парчета или малки?
746
00:56:41,500 --> 00:56:42,958
-Месо?
- Хм.
747
00:56:43,042 --> 00:56:45,083
Ти каза, че си вегетарианец.
748
00:56:45,167 --> 00:56:46,792
Откъде взехте това месо?
749
00:56:46,875 --> 00:56:48,042
-Аз…
-Какво има, мамо?
750
00:56:48,125 --> 00:56:50,167
Ришу, тя иска да сготви месо
в кухнята ми.
751
00:56:50,250 --> 00:56:51,417
- Всичко е наред.
- Върни го.
752
00:56:51,500 --> 00:56:52,583
Не се притеснявайте, няма да отиде в кухнята ви.
753
00:56:52,667 --> 00:56:53,958
ела с мен
754
00:57:41,250 --> 00:57:43,458
...тя уби съпруга си толкова брутално.
755
00:57:44,958 --> 00:57:47,583
Унищожил оръжието на убийството
и помогна на любовника си да избяга...
756
00:57:48,125 --> 00:57:50,333
тези двамата се ебават с нас сега.
757
00:57:54,125 --> 00:57:56,292
Жените като нея са много хитри.
758
00:57:58,125 --> 00:58:02,792
Щом получа следа, тя ще изгние в затвора!
759
00:58:09,542 --> 00:58:11,458
Той беше единственият ми приятел, сър.
760
00:58:11,542 --> 00:58:13,958
Той беше луд по жена си.
761
00:58:18,208 --> 00:58:19,458
Сър, тази вещица...
762
00:58:21,125 --> 00:58:23,958
и нейният любовник уби моя приятел.
763
00:58:24,042 --> 00:58:25,417
Изгориха го жив.
764
00:58:26,792 --> 00:58:29,292
Любовта му не ти ли беше достатъчна?
765
00:58:30,292 --> 00:58:32,125
Тя го изгори жив, сър!
766
00:58:33,500 --> 00:58:37,458
Той те обичаше толкова много.
Тя ще отиде по дяволите за това!
767
00:58:39,208 --> 00:58:40,542
Арестувайте тази жена, сър.
768
00:58:40,625 --> 00:58:42,792
Тази вещица го е убила.
769
00:58:48,333 --> 00:58:51,042
Как бихте описали връзката си
с Нийл Трипати?
770
00:58:55,125 --> 00:58:56,042
Понякога добре...
771
00:58:57,875 --> 00:58:58,917
понякога не толкова добре.
772
00:58:59,417 --> 00:59:01,042
Имахте ли физическа връзка?
773
00:59:07,958 --> 00:59:09,083
офицер...
774
00:59:11,333 --> 00:59:12,625
Динеш Пандит пише,
775
00:59:13,167 --> 00:59:15,250
че една връзка е среща на умовете.
776
00:59:16,708 --> 00:59:18,958
Ако е само физическо, това е похот!
777
00:59:26,458 --> 00:59:29,750
Не сте ли планирали това с любовника си?
778
00:59:40,375 --> 00:59:42,083
Къде е запалката?
779
00:59:50,917 --> 00:59:51,958
благодаря
780
00:59:54,417 --> 00:59:56,292
Готвя овнешко по афзарски.
781
00:59:56,375 --> 00:59:58,167
Рецептата я взех от Фатима.
782
01:00:00,792 --> 01:00:01,875
ела тук
783
01:00:09,167 --> 01:00:10,875
Колко снимки ще направите?
784
01:00:12,833 --> 01:00:14,458
Заминавам другата седмица.
785
01:00:15,500 --> 01:00:18,333
Добре, и аз ще замина за Делхи,
следващата седмица.
786
01:00:18,833 --> 01:00:20,208
Тогава ще дойда при теб.
787
01:00:26,333 --> 01:00:27,292
Кажи ми...
788
01:00:27,958 --> 01:00:29,667
Сигурен ли си, че можеш да готвиш овнешко?
789
01:00:29,750 --> 01:00:32,542
Нужни са много пот и кръв.
790
01:00:33,417 --> 01:00:35,583
След като опиташ моето ястие,
можете да познаете кръвната ми група.
791
01:00:36,583 --> 01:00:39,167
Ще вложа сърцето и душата си в приготвянето му.
792
01:00:44,667 --> 01:00:46,500
А какво да кажем за Ришу?
793
01:00:46,583 --> 01:00:48,583
Ще му кажа всичко.
794
01:00:49,167 --> 01:00:50,333
Истината.
795
01:00:55,917 --> 01:00:56,792
Спри!
796
01:00:56,875 --> 01:00:58,167
Не носете овнешкото тук.
797
01:00:58,250 --> 01:00:59,833
Ришу ще се върне късно.
798
01:00:59,917 --> 01:01:01,833
Можеш да му го дадеш, когато се върне.
Не го дръж тук.
799
01:01:01,917 --> 01:01:03,792
Ами Нийл? Той ще го изяде.
800
01:01:03,875 --> 01:01:05,208
Той си отиде. Нийл си тръгна.
801
01:01:05,292 --> 01:01:08,083
Той бързо си събра багажа
и потегли внезапно.
802
01:01:08,167 --> 01:01:09,417
Без да кажеш чао?
803
01:01:09,500 --> 01:01:12,625
да Той си тръгна, без да каже довиждане.
804
01:01:12,708 --> 01:01:14,458
Чудя се защо бързах!
805
01:01:16,000 --> 01:01:17,625
- Вземете още.
- Странен приятел...
806
01:01:17,708 --> 01:01:19,250
си тръгна без да се сбогува.
807
01:01:21,125 --> 01:01:22,667
Той не просто си тръгна.
808
01:01:24,125 --> 01:01:25,333
Той избяга.
809
01:01:29,833 --> 01:01:31,167
Той избяга.
810
01:01:32,125 --> 01:01:33,833
какво чакаш
811
01:01:33,917 --> 01:01:35,250
Върви и го дръж вътре.
812
01:02:29,333 --> 01:02:30,417
Рани.
813
01:02:31,208 --> 01:02:33,375
Сервирайте вечерята на Ришу.
814
01:02:34,750 --> 01:02:37,417
Винаги е потънала в мислите си.
815
01:03:04,500 --> 01:03:05,458
Уау!
816
01:03:10,792 --> 01:03:12,458
Виждам, че полагаш усилия.
817
01:03:15,083 --> 01:03:20,333
Всъщност ти си толкова красива
че се изнервям пред теб.
818
01:03:26,625 --> 01:03:28,667
Съжалявам за всичко, което се случи.
819
01:03:34,042 --> 01:03:35,417
Може ли да започнем отначало?
820
01:03:48,417 --> 01:03:49,292
хубаво.
821
01:03:50,583 --> 01:03:51,875
Бях сготвила овнешко за Нийл.
822
01:03:56,042 --> 01:03:58,667
Бях се влюбила в него.
823
01:04:02,333 --> 01:04:04,042
Исках да съм с него
824
01:04:08,208 --> 01:04:10,167
но той ме заряза и избяга,
825
01:04:13,042 --> 01:04:14,792
и бях изоставен... с теб.
826
01:04:45,208 --> 01:04:46,417
Овнешкото е вкусно.
827
01:04:59,125 --> 01:05:02,750
И той не каза нищо след това.
828
01:05:06,417 --> 01:05:10,542
Продължих да го гледам и той продължи да яде.
829
01:05:15,292 --> 01:05:16,583
Това е добра история.
830
01:05:18,625 --> 01:05:22,542
Но подозирам теб и твоя любовник
уби Ришу.
831
01:05:24,208 --> 01:05:27,042
Има рана на главата
след удар с нещо тежко.
832
01:05:27,958 --> 01:05:30,208
Харесвам и вашата история, сър.
833
01:05:37,292 --> 01:05:38,917
Ще ви хареса и краят
834
01:05:41,125 --> 01:05:44,417
когато намеря оръжието на убийството
и твоя любовник.
835
01:05:53,083 --> 01:05:55,792
ОФИС НА ГЕНЕРАЛЕН ИНСПЕКТОР НА JWALAPUR
836
01:05:56,750 --> 01:05:58,167
Значи не съжаляваш?
837
01:05:59,500 --> 01:06:01,542
Имате ли извънбрачна връзка?
838
01:06:08,833 --> 01:06:09,917
не
839
01:06:11,542 --> 01:06:13,750
Ако не бях срещнал Нийл...
840
01:06:13,833 --> 01:06:15,875
Нямаше да срещна истинския Ришу.
841
01:07:12,792 --> 01:07:14,042
ДЖВАЛАПУР ДО ДЕЛХИ
842
01:07:59,542 --> 01:08:00,542
Ришу.
843
01:08:00,625 --> 01:08:01,958
-Нийл, как смееш!
-Ядосан ли си?
844
01:08:10,458 --> 01:08:11,708
Ришу…
845
01:08:32,500 --> 01:08:33,625
луд човек…
846
01:08:35,292 --> 01:08:36,833
да вървим
847
01:08:36,917 --> 01:08:38,708
Съжалявам, съжалявам… Няма нищо…
848
01:08:58,833 --> 01:08:59,958
Признавам, беше грешка.
849
01:09:01,833 --> 01:09:03,042
Бях привлечен от нея.
850
01:09:03,750 --> 01:09:05,917
И аз се прецаках.
851
01:09:07,667 --> 01:09:10,208
Ако я задоволявахте,
нямаше да е толкова самотна.
852
01:09:10,292 --> 01:09:11,833
Не бих застанал между вас двамата.
853
01:09:13,750 --> 01:09:15,125
Но Ришу…
854
01:09:17,500 --> 01:09:19,625
защо не усъвършенствахте
връзката ти с нея?
855
01:09:20,542 --> 01:09:22,208
Защото съм шибан идиот!
856
01:09:26,250 --> 01:09:29,208
Исках първо да спечеля сърцето й.
857
01:09:35,125 --> 01:09:36,583
И си помислихте…
858
01:09:38,458 --> 01:09:43,333
„Ришу е глупак, майната му!
859
01:09:44,500 --> 01:09:46,375
Нека прецакам и жена му.
860
01:09:47,042 --> 01:09:48,708
Той няма да протестира."
861
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
Защо не я взе със себе си?
862
01:09:55,625 --> 01:09:58,292
Поне двамата
щеше да е щастлив.
863
01:10:21,042 --> 01:10:22,125
къде бяхте
864
01:10:27,083 --> 01:10:29,667
Опитах се да ти се обадя, Ришу.
865
01:10:36,333 --> 01:10:37,667
няма ли да говориш с мен
866
01:10:43,792 --> 01:10:45,375
Хайде сега да играем на Истина или предизвикателство.
867
01:10:49,458 --> 01:10:50,375
къде отиде
868
01:10:51,125 --> 01:10:52,917
Да бъда бит от Нийл.
869
01:10:56,292 --> 01:10:57,208
защо
870
01:10:57,792 --> 01:10:59,375
Защото той те изостави.
871
01:11:04,417 --> 01:11:07,125
Ти го обичаше толкова много,
но той не те обичаше обратно.
872
01:11:11,125 --> 01:11:12,000
защо
873
01:11:34,042 --> 01:11:38,250
-съжалявам
- Стой... стой далеч от мен.
874
01:11:40,458 --> 01:11:42,250
Какво да правя, Ришу?
875
01:11:43,333 --> 01:11:45,292
направих грешка
876
01:11:54,000 --> 01:11:55,375
да си тръгна ли
877
01:11:55,458 --> 01:11:56,917
Да, моля напуснете.
878
01:11:57,458 --> 01:11:58,583
Наистина. тръгвай
879
01:12:00,292 --> 01:12:01,958
Това е за добро.
880
01:12:08,500 --> 01:12:10,583
Толкова много те обичах, Рани!
881
01:12:13,208 --> 01:12:14,917
Толкова много, че не можех да живея без теб.
882
01:12:16,583 --> 01:12:18,458
Но сега и аз не мога да живея с теб.
883
01:12:21,250 --> 01:12:23,208
Наистина трябва да си тръгнеш.
884
01:12:27,208 --> 01:12:29,792
Защото ми идва да те удуша.
885
01:12:35,875 --> 01:12:37,708
Махни се, Рани, иначе ще те убия.
886
01:12:40,000 --> 01:12:40,917
Просто върви.
887
01:12:57,542 --> 01:12:58,375
Ришу?
888
01:12:58,958 --> 01:13:00,583
О, не! Какво стана с теб сега?
889
01:13:00,667 --> 01:13:03,333
Продължаваш да падаш и да се нараняваш.
Не можеш ли да внимаваш?
890
01:13:04,167 --> 01:13:07,333
Отиваме при чичо,
ще се върнем вечерта.
891
01:13:08,417 --> 01:13:09,625
какво не е наред
892
01:13:58,875 --> 01:14:00,792
Можеш ли да ме оставиш на гарата?
893
01:14:03,625 --> 01:14:04,750
Вървете сами.
894
01:14:26,583 --> 01:14:27,958
Спрете, спрете.
895
01:14:28,667 --> 01:14:29,667
какво не е наред
896
01:14:31,292 --> 01:14:32,375
Здравей, Рани.
897
01:14:33,458 --> 01:14:35,292
тръгваш ли
898
01:14:36,208 --> 01:14:37,750
Нийл също си тръгна.
899
01:14:40,083 --> 01:14:41,750
Ще те пусна. слизай
900
01:14:41,833 --> 01:14:43,083
Моля, елате. Хайде, Рани.
901
01:14:43,167 --> 01:14:44,833
Не може ли трима да яздим заедно?
902
01:14:44,917 --> 01:14:46,875
В този час няма да вземете рикша.
903
01:14:46,958 --> 01:14:48,792
Няма да отнеме много време, мога да те пусна.
904
01:14:48,875 --> 01:14:51,458
Ние сме точно като Нийл, Рани.
Ние ще ви направим щастливи.
905
01:14:52,333 --> 01:14:54,667
Карай с нас, Рани. Ще бъде забавно.
906
01:14:54,750 --> 01:14:55,875
Ние ще се погрижим добре за вас.
907
01:14:55,958 --> 01:14:57,292
В крайна сметка това е наш дълг.
908
01:14:59,708 --> 01:15:01,792
- Влез вътре. Ще се справя с това.
-О, Ришу е тук.
909
01:15:04,125 --> 01:15:05,708
Ришу, водиш ли Рани някъде?
910
01:15:05,792 --> 01:15:07,958
Ти излезе, а тя влиза...
911
01:15:08,042 --> 01:15:09,542
Ще ни липсва толкова много, Ришу.
912
01:15:09,625 --> 01:15:10,583
Рикша!
913
01:15:11,583 --> 01:15:13,333
Знаеш ли, Нийл ми се обади.
914
01:15:13,417 --> 01:15:16,833
Каза ми да се грижа и за двамата.
915
01:15:16,917 --> 01:15:20,667
Хайде всички да вървим... гребете, гребете, гребете лодката си...
916
01:15:21,583 --> 01:15:23,125
Не се притеснявай, Нийл е моят брат.
917
01:15:23,208 --> 01:15:24,458
Рикша!
918
01:15:25,500 --> 01:15:27,208
Не можете дори да спрете рикша...
919
01:15:27,917 --> 01:15:29,792
Предполагам, че ще трябва да направим това и за него!
920
01:15:33,042 --> 01:15:35,208
Ришу, мога ли да й изпратя покана за приятелство?
921
01:15:35,292 --> 01:15:36,708
Ще го приеме ли?
922
01:15:36,792 --> 01:15:37,917
разбира се
923
01:15:39,125 --> 01:15:40,500
Сигурен съм, че ще го направи.
924
01:15:41,625 --> 01:15:44,833
Трябва да я вземем за разкази на живо.
925
01:15:45,500 --> 01:15:47,167
926
01:15:48,958 --> 01:15:51,833
Ти дори не ни покани
на сватбата, Ришу.
927
01:15:51,917 --> 01:15:54,125
Дайте ни шанс, нека се забавляваме заедно.
928
01:16:01,875 --> 01:16:02,958
Ето го.
929
01:16:05,208 --> 01:16:07,500
Хайде, нека ти помогна...
930
01:16:09,000 --> 01:16:11,750
Моя грешка… и Ришу понесе основната тежест от нея.
931
01:16:11,833 --> 01:16:14,500
Ето го Нийл... който беше избягал.
932
01:16:14,583 --> 01:16:16,042
И Ришу…
933
01:16:16,125 --> 01:16:18,125
който водеше моите битки.
934
01:16:32,708 --> 01:16:35,625
Моля, извадете куфара ми.
аз няма да си тръгна.
935
01:16:40,917 --> 01:16:44,833
Можеш да ме наказваш както искаш,
но аз оставам с теб.
936
01:16:44,917 --> 01:16:46,167
аз няма да си тръгна.
937
01:16:49,167 --> 01:16:52,667
Онзи ден реших, независимо какво,
938
01:16:53,625 --> 01:16:55,458
Никога не бих напуснал Ришу.
939
01:17:02,500 --> 01:17:04,250
Не знам дали беше моя инат,
940
01:17:04,333 --> 01:17:05,667
любов...
941
01:17:05,750 --> 01:17:07,125
или моята вина.
942
01:19:18,750 --> 01:19:20,167
Мога ли да получа портфейла ти?
943
01:19:20,250 --> 01:19:21,708
Трябва да платя пералнята.
944
01:19:23,333 --> 01:19:24,250
Вътре е.
945
01:19:56,208 --> 01:20:00,417
Пред мен имаше мъж с убийство в очите.
946
01:20:01,542 --> 01:20:03,667
И аз почти умрях... няколко пъти.
947
01:20:07,250 --> 01:20:11,917
Но както се казва, любовта и омразата са
двете страни на една и съща монета.
948
01:20:17,750 --> 01:20:19,042
Портфейл.
949
01:20:21,667 --> 01:20:23,542
Когато срещнах Ришу за първи път...
950
01:20:24,583 --> 01:20:26,042
Срещнах един инженер.
951
01:20:27,625 --> 01:20:30,583
Следващият път, когато се срещнахме, той беше съпругът ми.
952
01:20:31,375 --> 01:20:35,000
На третия път срещнах любовника в него.
953
01:20:36,458 --> 01:20:39,292
Любовник, с когото
Влюбвах се лудо.
954
01:20:41,667 --> 01:20:45,167
Толкова дълбока беше любовта ми,
че бях готов да загубя ума си...
955
01:20:45,875 --> 01:20:48,167
и рискувам живота си за него.
956
01:20:50,167 --> 01:20:51,333
Динеш Пандит пише,
957
01:20:52,042 --> 01:20:54,750
„И какво, ако той не може да понесе вида ми сега?
958
01:20:55,875 --> 01:20:57,667
Сърцето му ще бие за мен някой ден.“
959
01:21:36,917 --> 01:21:40,500
Значи си знаел
че съпругът ти е искал да те убие.
960
01:21:41,792 --> 01:21:43,750
И не си съобщил в полицията?
961
01:21:43,833 --> 01:21:45,750
Дори не си казал на членовете на семейството си?
962
01:21:45,833 --> 01:21:47,542
Ти остана,
за да може да те убие, нали?
963
01:21:48,417 --> 01:21:49,875
Не казах на никого, сър.
964
01:21:49,958 --> 01:21:51,042
Аз останах.
965
01:21:52,833 --> 01:21:54,833
Бях направил грешка
966
01:21:54,917 --> 01:21:56,917
и ще трябва да платя цената за това.
967
01:22:01,042 --> 01:22:03,333
Госпожо, сърдите ли се,
или се опитваш да ни подлудиш?
968
01:22:04,375 --> 01:22:10,000
Сър, истинската любов често ни води
до ръба на лудостта.
969
01:22:24,250 --> 01:22:25,625
Динеш Пандит пише,
970
01:22:26,833 --> 01:22:31,458
„Вечната любов винаги ще бъде
изцапани с няколко капки кръв...
971
01:22:32,417 --> 01:22:34,167
за да го пазиш от злото!"
972
01:22:35,625 --> 01:22:36,708
Добре казано.
973
01:22:37,375 --> 01:22:38,583
Наистина.
974
01:22:38,667 --> 01:22:41,375
Някой да намери този шибан Динеш Пандит
и го доведе тук!
975
01:22:41,458 --> 01:22:42,417
Да, сър.
976
01:22:44,375 --> 01:22:46,417
Да минем по същество.
977
01:22:46,917 --> 01:22:50,417
Така че вашето официално изявление е, че вашето
починалият съпруг е искал да те убие?
978
01:22:51,833 --> 01:22:53,083
да
979
01:22:55,500 --> 01:22:58,250
И тогава какво направи?
980
01:22:59,625 --> 01:23:00,625
Чаках.
981
01:23:00,708 --> 01:23:02,125
за какво?
982
01:23:03,000 --> 01:23:04,792
За подходящия момент да го убия?
983
01:23:06,125 --> 01:23:07,167
За неговата прошка.
984
01:23:10,833 --> 01:23:12,417
Рани е тук.
985
01:23:15,042 --> 01:23:16,417
Как си, Рани?
986
01:23:17,000 --> 01:23:19,625
Вечерята е готова. Да ти сервирам ли храната?
987
01:23:20,208 --> 01:23:21,250
Разбира се.
988
01:23:22,125 --> 01:23:23,917
Смесете го с отрова, докато сте там.
989
01:23:36,458 --> 01:23:38,833
Нека ти кажа
интересна история, Афзар.
990
01:23:40,000 --> 01:23:42,708
Всички в квартала
вече знае.
991
01:23:43,458 --> 01:23:46,417
Защо трябва да останете настрана?
Все пак си ми приятел.
992
01:23:46,500 --> 01:23:47,667
чуйте това
993
01:23:47,750 --> 01:23:48,917
Ришу.
994
01:23:49,000 --> 01:23:51,833
Чували ли сте историята
на императора, който отива на пазара?
995
01:23:51,917 --> 01:23:53,083
Ришу, моля те.
996
01:23:54,708 --> 01:23:55,750
Кой император?
997
01:23:57,042 --> 01:24:00,083
В историята могъщият император
998
01:24:00,167 --> 01:24:04,417
гордо обикаля пазара,
999
01:24:05,333 --> 01:24:07,167
увит в копринен шал.
1000
01:24:08,125 --> 01:24:10,667
Когато изведнъж малко момче извика,
1001
01:24:10,750 --> 01:24:12,667
— Императорът е гол.
1002
01:24:18,625 --> 01:24:23,500
Тогава императорът разбира,
той е бил гол през цялото това време,
1003
01:24:24,958 --> 01:24:26,458
и той дори не го знаеше.
1004
01:24:29,500 --> 01:24:30,917
Той се усмихна и тръгна наоколо,
1005
01:24:31,583 --> 01:24:33,167
докато всички останали му се смееха.
1006
01:24:34,250 --> 01:24:35,458
не го разбирам
1007
01:24:35,542 --> 01:24:36,625
Ще го направите.
1008
01:24:38,958 --> 01:24:44,417
Моето положение е подобно на това на императора.
1009
01:24:46,708 --> 01:24:50,375
Аз съм гола!
1010
01:24:52,792 --> 01:24:58,458
Всички тук знаят, че жена ми
имаше връзка с братовчед ми.
1011
01:24:59,042 --> 01:24:59,958
Ришу…
1012
01:25:01,708 --> 01:25:04,125
Истинска страстна афера!
1013
01:25:05,542 --> 01:25:06,417
Какви глупости!
1014
01:25:06,500 --> 01:25:08,750
Не са глупости. Това е истината.
1015
01:25:08,833 --> 01:25:10,917
-Стига!
-Ето ме, бъда добър човек...
1016
01:25:12,500 --> 01:25:16,292
И някой дойде и открадна любовта ми,
точно пред очите ми.
1017
01:25:16,375 --> 01:25:19,167
Изпили сте твърде много.
Яжте и си лягайте.
1018
01:25:19,250 --> 01:25:21,208
-Ще вечерям.
-Къде отиваш?
1019
01:25:21,708 --> 01:25:22,750
Ще се видим утре сутринта.
1020
01:25:22,833 --> 01:25:23,958
Поседнете малко.
1021
01:25:25,667 --> 01:25:28,458
Хей, Афзар, току що започнах.
1022
01:25:31,167 --> 01:25:32,458
какво!
1023
01:25:32,542 --> 01:25:34,000
Никой не иска да говори с мен.
1024
01:25:38,333 --> 01:25:40,042
Можеш да говориш с мен.
1025
01:25:40,125 --> 01:25:41,375
Все пак ме наказваш.
1026
01:25:41,458 --> 01:25:44,250
Продължете и излеете гнева си.
1027
01:25:44,333 --> 01:25:45,667
Но защо?
1028
01:25:46,917 --> 01:25:48,583
Ще продължиш ли така?
1029
01:25:50,958 --> 01:25:53,208
Какво друго мога да направя, Рани?
1030
01:26:09,375 --> 01:26:10,750
Това е вашият шанс.
1031
01:26:10,833 --> 01:26:11,708
бутни ме.
1032
01:26:53,375 --> 01:26:55,792
Бях ти казал,
ако си тръгнеш, няма да те спра.
1033
01:26:55,875 --> 01:26:56,958
сега ще те убия!
1034
01:26:57,042 --> 01:27:00,125
Ришу, ако трябваше да ме убиеш,
щеше да го направиш вече!
1035
01:27:00,750 --> 01:27:03,125
Искаш да ме убиеш, нали?
Бутни ме от перваза.
1036
01:27:03,208 --> 01:27:04,708
Натиснете ме… сега!
1037
01:27:04,792 --> 01:27:06,708
Или вземи нож и ме намушкай.
1038
01:27:08,458 --> 01:27:09,875
Ако не можете да направите това…
1039
01:27:10,958 --> 01:27:12,833
тогава моля те прости ми.
1040
01:27:13,458 --> 01:27:15,958
Моля те, прости ми, съжалявам.
1041
01:27:16,042 --> 01:27:19,250
направих грешка наистина съжалявам
направих грешка
1042
01:27:21,083 --> 01:27:22,208
съжалявам
1043
01:27:24,417 --> 01:27:25,750
Ти си добър човек.
1044
01:27:27,333 --> 01:27:31,292
Ти си много добър човек.
1045
01:27:34,167 --> 01:27:38,042
Ако ме обичаш дори малко,
това ще свърши работа.
1046
01:27:38,625 --> 01:27:40,250
Това ми е достатъчно.
1047
01:27:40,917 --> 01:27:42,583
Ти не заслужаваш любовта ми.
1048
01:27:42,667 --> 01:27:45,167
Не, не го правя, нали?
1049
01:27:45,250 --> 01:27:48,417
Но ти все още ме обичаше… много.
1050
01:27:52,208 --> 01:27:57,125
Ти ме обичаше толкова много
че мразя себе си, че те предадох.
1051
01:27:57,208 --> 01:27:59,875
съжалявам Грешката беше моя.
наистина съжалявам
1052
01:27:59,958 --> 01:28:01,875
Казах… съжалявам.
1053
01:28:02,667 --> 01:28:04,167
много съжалявам
1054
01:28:08,875 --> 01:28:10,542
Обикновени хора като мен...
1055
01:28:12,250 --> 01:28:14,333
остават незабелязани.
1056
01:28:17,167 --> 01:28:19,750
Всички мислят за нас
само когато искат нещо поправено.
1057
01:28:21,417 --> 01:28:23,500
- Ние не сме герои.
-не
1058
01:28:23,583 --> 01:28:24,875
Не искам герой.
1059
01:28:25,542 --> 01:28:26,833
Искам Ришу.
1060
01:28:27,500 --> 01:28:28,792
искам те
1061
01:28:29,875 --> 01:28:32,125
Не можем ли да започнем отначало?
1062
01:28:33,167 --> 01:28:34,583
Само веднъж, моля.
1063
01:28:35,917 --> 01:28:36,958
моля
1064
01:28:40,583 --> 01:28:42,792
Съжалявам… съжалявам.
1065
01:28:48,167 --> 01:28:49,167
съжалявам
1066
01:29:28,042 --> 01:29:30,833
Всичко, което се случи, е в миналото
1067
01:29:30,917 --> 01:29:33,458
Тези нови моменти
1068
01:29:33,542 --> 01:29:37,250
Нека ги ценим
1069
01:29:37,750 --> 01:29:40,292
Бавно
1070
01:29:40,375 --> 01:29:42,958
С теб
1071
01:29:43,708 --> 01:29:47,500
Дните ми отново са щастливи
1072
01:29:48,417 --> 01:29:51,333
Тези скъпоценни мои мечти
1073
01:29:51,417 --> 01:29:53,792
Давам ти
1074
01:29:53,875 --> 01:29:58,167
Елате и ги вижте
1075
01:29:58,250 --> 01:30:00,875
Нашият живот
1076
01:30:00,958 --> 01:30:03,750
Събрахме се
1077
01:30:03,833 --> 01:30:08,458
И всичко отново свети
1078
01:30:08,542 --> 01:30:10,875
Ти дойде при мен
1079
01:30:10,958 --> 01:30:13,375
Сякаш никога не сме се разделяли
1080
01:30:13,458 --> 01:30:16,500
Ти дойде при мен
1081
01:30:18,625 --> 01:30:21,250
Любовта разцъфтя
1082
01:30:21,333 --> 01:30:23,833
Сякаш нещата никога не са били наред
1083
01:30:23,917 --> 01:30:27,208
Любовта разцъфтя
1084
01:30:28,208 --> 01:30:29,458
Ти си мой
1085
01:30:29,542 --> 01:30:30,625
Убит ли е?
1086
01:30:31,208 --> 01:30:33,792
Съседът звъннал и видял...
1087
01:30:37,458 --> 01:30:39,125
Какво ще обядваме?
1088
01:30:39,208 --> 01:30:40,458
-Похот.
-Похот?
1089
01:30:40,542 --> 01:30:41,708
Жажда за грах.
1090
01:30:41,792 --> 01:30:43,750
-"Жажда за грах"?
-Ъм, само моркови и грах.
1091
01:30:51,250 --> 01:30:54,292
Нека ароматът на вашата любов
1092
01:30:54,375 --> 01:30:56,958
Сега бъди мой
1093
01:30:57,042 --> 01:31:02,125
Очите ви говорят хиляда думи
1094
01:31:02,208 --> 01:31:05,375
Сърцето ви бие
1095
01:31:05,458 --> 01:31:07,083
Заедно с моите
1096
01:31:07,167 --> 01:31:10,958
Чувствам се жив
1097
01:31:13,042 --> 01:31:15,500
Моята съдба
1098
01:31:15,583 --> 01:31:17,958
Лъжа във вашите ръце
1099
01:31:18,042 --> 01:31:22,333
Никога няма да се разделим
1100
01:31:22,417 --> 01:31:25,292
Нека ви дам
1101
01:31:25,375 --> 01:31:28,333
Много нови причини
1102
01:31:28,417 --> 01:31:32,458
Да се усмихвам
1103
01:31:32,542 --> 01:31:35,333
Ти дойде при мен
1104
01:31:35,417 --> 01:31:37,833
Сякаш никога не сме се разделяли
1105
01:31:37,917 --> 01:31:42,167
Ти дойде при мен
1106
01:31:42,750 --> 01:31:45,500
Любовта разцъфтя
1107
01:31:45,583 --> 01:31:48,042
Сякаш нещата никога не са били наред
1108
01:31:48,125 --> 01:31:52,000
Любовта разцъфтя
1109
01:31:52,083 --> 01:31:58,333
Ти си мой
1110
01:32:07,000 --> 01:32:08,250
Ришу?
1111
01:32:15,375 --> 01:32:16,542
съжалявам
1112
01:32:21,500 --> 01:32:22,500
Рани?
1113
01:32:24,667 --> 01:32:27,500
какво прави тя тя луда ли е
1114
01:32:43,958 --> 01:32:47,125
Ришу, оставих това момиче.
1115
01:32:47,208 --> 01:32:50,333
Попитай я дали иска да язди с мен.
1116
01:32:56,250 --> 01:32:57,500
-Ще…
-Ришу.
1117
01:33:16,792 --> 01:33:18,083
Моля те, пусни го, Ришу.
1118
01:33:18,667 --> 01:33:19,958
Няма да го оставя.
1119
01:34:05,583 --> 01:34:07,583
-Какво стана?
- Гумите са блокирани.
1120
01:34:20,167 --> 01:34:22,500
Ангренажният ремък е скъсан.
Ще отнеме време.
1121
01:34:23,500 --> 01:34:25,167
Искам да си измия ръцете.
Къде е мивката?
1122
01:34:25,250 --> 01:34:26,875
Вдясно.
1123
01:34:28,167 --> 01:34:29,333
Добре, побързай.
1124
01:34:43,292 --> 01:34:44,292
боли ли
1125
01:34:45,708 --> 01:34:46,708
Само малко.
1126
01:34:47,833 --> 01:34:50,417
Когато се изгорих от газовата печка,
1127
01:34:51,125 --> 01:34:52,708
което боли много повече.
1128
01:34:55,917 --> 01:34:56,917
Бях ядосан.
1129
01:34:59,417 --> 01:35:00,750
съжалявам
1130
01:35:00,833 --> 01:35:05,125
Не съм срещал престъпник като теб,
дори и в книгите на Динеш Пандит.
1131
01:35:06,708 --> 01:35:07,875
слава Богу,
1132
01:35:09,250 --> 01:35:11,417
Аз съм по-добър от него
поне в нещо.
1133
01:35:15,500 --> 01:35:17,167
„Не слушаш ума си
1134
01:35:18,333 --> 01:35:19,958
и не слушам сърцето си.
1135
01:35:21,667 --> 01:35:24,042
„Никой не се слуша
в този град."
1136
01:35:26,167 --> 01:35:27,458
-Гневът на Касаули.-Гневът на Касаули.
1137
01:35:30,875 --> 01:35:33,375
Кога започна да четеш
Книгите на Динеш Пандит?
1138
01:35:35,375 --> 01:35:36,833
След като се влюбих.
1139
01:35:54,250 --> 01:35:56,292
-Ох
- Съжалявам. наранен ли си
1140
01:36:38,917 --> 01:36:43,917
И тогава изглеждаше, че всичко ще бъде наред.
1141
01:37:26,667 --> 01:37:29,208
Според съседа,
в деня на експлозията,
1142
01:37:29,833 --> 01:37:31,917
Нийл пристигна в къщата в 14:30 часа.
1143
01:37:35,167 --> 01:37:38,625
15 минути по-късно Ришу влезе.
1144
01:37:41,208 --> 01:37:43,292
И малко по-късно тя напусна къщата.
1145
01:37:43,833 --> 01:37:45,250
господине
1146
01:37:45,333 --> 01:37:48,583
Ако Ришу беше мъртъв преди
тя напусна къщата...
1147
01:37:48,667 --> 01:37:51,625
Тя излезе от къщата
и изпрати момиченцето
1148
01:37:52,167 --> 01:37:54,667
да кажа на Ришу да заключи вратата.
1149
01:37:55,167 --> 01:37:57,250
Муни, кажи на Ришу да заключи вратата.
1150
01:37:57,333 --> 01:37:58,667
-Ришу!
-Но, сър,
1151
01:37:58,750 --> 01:38:00,458
Munni е свидетелствал
1152
01:38:00,542 --> 01:38:02,375
че Нийл затвори вратата.
1153
01:38:05,042 --> 01:38:06,125
Обадете се на шофьора на рикшата.
1154
01:38:06,208 --> 01:38:08,208
Хей, ти, ела тук. бързо!
1155
01:38:09,208 --> 01:38:10,917
- Кажи му всичко.
-Кажи му.
1156
01:38:11,000 --> 01:38:15,958
Сър, мадам бяха с мен
от 15:15ч. до 16:15ч.
1157
01:38:17,042 --> 01:38:18,167
Накъде?
1158
01:38:18,250 --> 01:38:19,333
Пазарът.
1159
01:38:19,417 --> 01:38:21,792
Тя отиде до пазара с моята рикша.
1160
01:38:21,875 --> 01:38:23,750
Заведох я там.
1161
01:38:24,792 --> 01:38:27,042
Видях я да се разхожда из пазара.
1162
01:38:29,542 --> 01:38:30,542
Чаках.
1163
01:38:32,375 --> 01:38:35,250
И тогава я закарах обратно.
1164
01:38:36,542 --> 01:38:39,333
Видях я да храни кучетата с овнешко.
1165
01:38:39,417 --> 01:38:41,542
Изведнъж… имаше силна експлозия.
1166
01:38:43,208 --> 01:38:44,833
Мадам беше извън къщата.
1167
01:38:44,917 --> 01:38:46,167
Как би могла да убие...
1168
01:38:46,750 --> 01:38:47,958
Тя не можеше, нали?
1169
01:38:48,042 --> 01:38:50,125
Негодник!
Изглежда ми, че ти си убиецът!
1170
01:38:50,792 --> 01:38:52,333
Забърквай се с мен и ще ти счупя краката.
1171
01:38:52,417 --> 01:38:55,000
Ще караш рикша с един крак.
1172
01:38:55,083 --> 01:38:57,083
-Разкарай се.
-Бръмни.
1173
01:38:57,167 --> 01:38:59,125
Всеки има различно
версия на историята.
1174
01:39:00,250 --> 01:39:02,417
Това, което ме бие е, когато има
толкова много драма ставаше тук,
1175
01:39:02,500 --> 01:39:04,875
защо ще си тръгне
съпругът и любовникът сами вкъщи
1176
01:39:06,167 --> 01:39:08,417
и да отидем на пазар?
1177
01:39:08,917 --> 01:39:11,750
Може би за да скриете оръжието на убийството, сър?
1178
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
къде е
1179
01:39:15,042 --> 01:39:16,292
Кога го е скрила и къде?
1180
01:39:18,083 --> 01:39:21,500
аз съм убеден
че тази жена стои зад всичко.
1181
01:39:22,583 --> 01:39:24,292
Тя просто ни води
на преследване на диви гъски.
1182
01:39:28,667 --> 01:39:29,583
здравей
1183
01:39:30,667 --> 01:39:32,042
какво?
1184
01:39:38,917 --> 01:39:39,750
Здравейте господине
1185
01:39:41,333 --> 01:39:43,292
Какво открихте, г-н Сингх?
1186
01:39:45,833 --> 01:39:47,042
Вижте това, сър.
1187
01:39:47,125 --> 01:39:49,125
Взривът е станал
по време на кампанията „Чиста Индия“.
1188
01:39:49,208 --> 01:39:50,583
Записвахме това.
1189
01:39:50,667 --> 01:39:52,000
И ето го Нийл.
1190
01:39:58,167 --> 01:39:59,042
о
1191
01:40:00,500 --> 01:40:01,667
И така, ето го.
1192
01:40:01,750 --> 01:40:02,833
Вижте повторението, сър.
1193
01:40:03,917 --> 01:40:06,292
Търсихме
за любовника през цялото това време...
1194
01:40:06,375 --> 01:40:08,792
И ето го, отплува!
1195
01:40:10,333 --> 01:40:12,583
Когато бяхте заети да записвате видеоклипове,
1196
01:40:12,667 --> 01:40:14,542
Любовникът на мадам успя да избяга.
1197
01:40:15,125 --> 01:40:17,875
Вместо да разследват полицаи
сега ключови свидетели по делото.
1198
01:40:17,958 --> 01:40:21,083
Кажи ми какво имаш
открити от това видео?
1199
01:40:21,167 --> 01:40:22,792
-Това…
-Какво става?
1200
01:40:23,542 --> 01:40:24,875
Какво става тук?
1201
01:40:24,958 --> 01:40:27,292
Виждам всички полицаи тук,
разрешаване на случая на Рани Мадам.
1202
01:40:27,875 --> 01:40:30,625
Имаме добра следа, сър.
Сега няма да може да избяга.
1203
01:40:30,708 --> 01:40:32,917
Изгубихте два месеца
тича след този Нийл.
1204
01:40:33,000 --> 01:40:34,917
-Господине, за да разрешим случая...
- Решихте ли го?
1205
01:40:35,792 --> 01:40:38,542
- Сър, всъщност...
-Има дело за убийство на честта.
1206
01:40:39,125 --> 01:40:40,750
Привлича много медийно внимание.
1207
01:40:41,333 --> 01:40:42,750
Забравете случая на мадам. Съсредоточете се върху това.
1208
01:40:42,833 --> 01:40:44,875
Сър, моля, дайте ми два дни.
1209
01:40:44,958 --> 01:40:46,417
Вече имаме съдебна заповед.
1210
01:40:46,500 --> 01:40:49,417
Ще направим тест на детектор на лъжата
и всичко ще стане ясно.
1211
01:40:49,500 --> 01:40:54,042
Ако не разрешите случая на тази госпожа
след два дни си намерете друга работа.
1212
01:40:55,625 --> 01:40:56,708
Идиот.
1213
01:40:58,875 --> 01:40:59,750
Къде е мадам? Рани…
1214
01:41:01,042 --> 01:41:02,958
Иди, обади се на онази жена.
1215
01:41:03,042 --> 01:41:04,417
Разгледайте това.
1216
01:41:04,500 --> 01:41:05,583
Нийл е.
1217
01:41:09,042 --> 01:41:11,750
Той е навлязъл в платното в 14.30 часа.
1218
01:41:11,833 --> 01:41:13,042
Тогава Ришу влезе в къщата.
1219
01:41:13,125 --> 01:41:14,625
След това ти излезе.
1220
01:41:14,708 --> 01:41:16,083
И тогава имаше експлозия.
1221
01:41:16,167 --> 01:41:19,250
И тук виждаме Нийл да бяга,
веднага след експлозията.
1222
01:41:22,167 --> 01:41:23,125
Къде е Нийл, мадам?
1223
01:41:25,583 --> 01:41:26,417
Не знам, сър.
1224
01:41:26,500 --> 01:41:28,208
Ти, проклета курва.
1225
01:41:29,125 --> 01:41:32,417
Писна ни от вашите истории.
1226
01:41:32,958 --> 01:41:35,833
По-добре ни кажи къде си се скрил
оръжието на убийството,
1227
01:41:35,917 --> 01:41:37,500
-или ще те набия на пух и прах.
-Биндия.
1228
01:41:37,583 --> 01:41:39,583
Тя няма да говори тук.
1229
01:41:39,667 --> 01:41:41,917
Заведете я вътре и я накарайте да говори.
1230
01:41:42,417 --> 01:41:45,000
Какво казваше, а?
1231
01:41:45,542 --> 01:41:46,833
Лудост в любовта…
1232
01:41:46,917 --> 01:41:49,167
Влез, нека ти покажа. Дай ми това.
1233
01:41:49,708 --> 01:41:51,625
Лудост, а?
1234
01:41:55,208 --> 01:41:56,792
Какво друго пише Динеш Пандит, а?
1235
01:41:56,875 --> 01:41:58,042
Кажи ми!
1236
01:41:58,125 --> 01:41:59,708
Какво друго казва?
1237
01:42:04,375 --> 01:42:07,917
господине Тя е непреклонна.
1238
01:42:08,542 --> 01:42:11,917
Въпреки че я блъснах,
тя не е разляла нищо.
1239
01:42:13,875 --> 01:42:17,125
Попитайте техника дали може да го направи
тестът на детектор на лъжата утре.
1240
01:42:17,208 --> 01:42:19,000
- Добре, сър.
-Слушай.
1241
01:42:20,208 --> 01:42:21,083
да
1242
01:42:22,125 --> 01:42:23,042
Пусни я.
1243
01:42:24,583 --> 01:42:25,500
окей
1244
01:42:30,125 --> 01:42:32,750
хей Рани, ставай.
1245
01:43:02,917 --> 01:43:03,958
мадам?
1246
01:43:13,917 --> 01:43:15,625
Защо отнема толкова време?
1247
01:43:23,958 --> 01:43:26,708
Защо да не те взема
на лекар утре?
1248
01:43:28,000 --> 01:43:30,542
Трябва да се върна
утре в полицията.
1249
01:43:44,458 --> 01:43:45,917
Всичко готово ли е, Мишра?
1250
01:43:46,000 --> 01:43:47,708
Записите са прецизни.
1251
01:43:47,792 --> 01:43:49,500
Няма шанс за грешка.
1252
01:43:50,667 --> 01:43:51,792
Моля, влезте.
1253
01:43:52,375 --> 01:43:54,292
Тази машина открива всеки детайл,
1254
01:43:55,167 --> 01:43:58,583
изпотяване, треперене на устните,
движение на очите.
1255
01:43:58,667 --> 01:43:59,500
Всички те се отбелязват.
1256
01:44:00,000 --> 01:44:01,917
Сърдечният ви ритъм все пак се следи.
1257
01:44:04,125 --> 01:44:05,792
-Да започваме ли, Мишра?
-Разбира се.
1258
01:44:07,417 --> 01:44:09,083
Сър, може ли да отида до тоалетната?
1259
01:44:17,708 --> 01:44:19,208
побързайте
1260
01:44:19,792 --> 01:44:21,708
Колко време ще ви отнеме?
1261
01:44:21,792 --> 01:44:23,042
хайде навън!
1262
01:44:23,708 --> 01:44:24,708
Рани!
1263
01:44:25,375 --> 01:44:26,917
какво по дяволите правиш
1264
01:44:27,000 --> 01:44:28,583
побързайте!
1265
01:44:28,667 --> 01:44:30,333
умря ли
1266
01:44:30,417 --> 01:44:32,042
Не бъди прекалено умен…
1267
01:44:32,958 --> 01:44:34,958
Ще разбия вратата и ще вляза!
1268
01:44:35,042 --> 01:44:36,750
Вашето име Рани Кашяп ли е?
1269
01:44:36,833 --> 01:44:39,500
Рани! Излез, бързо!
1270
01:44:39,583 --> 01:44:41,208
Да, казвам се Рани Кашяп
1271
01:44:42,458 --> 01:44:43,958
Вашето име Рани Кашяп ли е?
1272
01:44:44,042 --> 01:44:46,042
Да, казвам се Рани Кашяп.
1273
01:44:46,125 --> 01:44:47,542
на 28 години ли си
1274
01:44:48,667 --> 01:44:49,958
да
1275
01:44:56,250 --> 01:44:57,958
Нервна ли сте, мадам?
1276
01:44:59,292 --> 01:45:01,583
Сърцето ти вече бие много бързо.
1277
01:45:02,583 --> 01:45:04,167
Да, нервна съм.
1278
01:45:04,875 --> 01:45:06,375
Поемете няколко пъти дълбоко въздух, мадам.
1279
01:45:11,458 --> 01:45:13,208
Какво се случи на 30 ноември?
1280
01:45:16,250 --> 01:45:21,875
Сър, на този ден родителите на Ришу
замина за Барейли, за да присъства на сватба.
1281
01:45:22,833 --> 01:45:27,083
Не забравяйте да изключите газовия кран,
или в крайна сметка ще взривиш къщата.
1282
01:45:27,167 --> 01:45:28,375
-Чао.
-Пазете се.
1283
01:45:28,458 --> 01:45:29,417
чао Вие също се грижите.
1284
01:45:29,500 --> 01:45:32,833
Бяхме поканили приятели на Ришу
през този ден.
1285
01:45:32,917 --> 01:45:34,792
Приятелите ти няма ли да дойдат днес?
1286
01:45:34,875 --> 01:45:39,542
Бях помолил Ришу да вземе няколко неща,
на връщане от работа.
1287
01:45:39,625 --> 01:45:41,917
Вече купих овнешко.
Не забравяйте подправките.
1288
01:45:42,000 --> 01:45:43,833
Изпратете ми списък с това, от което се нуждаете.
1289
01:45:47,417 --> 01:45:50,125
-Но Ришу се върна по-рано.
-Имам всичко.
1290
01:45:50,208 --> 01:45:53,792
И той ме видя да говоря с Нийл.
1291
01:45:53,875 --> 01:45:56,250
Ришу, той...
1292
01:45:57,667 --> 01:45:59,667
Добре дошъл у дома, Ришу.
1293
01:45:59,750 --> 01:46:03,083
Защо не си му казал
че тръгваш с мен?
1294
01:46:03,167 --> 01:46:04,042
Спрете да лъжете.
1295
01:46:04,125 --> 01:46:05,792
Той е тук, за да говорим за нещо, Ришу.
1296
01:46:05,875 --> 01:46:07,583
Рани, излез навън и ни остави да разрешим това.
1297
01:46:07,667 --> 01:46:11,042
Опитах се да обясня всичко на Ришу.
1298
01:46:11,125 --> 01:46:12,750
Върви, Рани.
Просто си говорим, не се притеснявай.
1299
01:46:13,458 --> 01:46:14,542
Но той не искаше да слуша.
1300
01:46:15,292 --> 01:46:16,542
Той настоя.
1301
01:46:19,000 --> 01:46:24,667
И тръгнах да отида на пазара.
1302
01:46:25,917 --> 01:46:27,042
Рикша!
1303
01:46:27,125 --> 01:46:29,875
Когато излязох от къщата, вратата беше оставена отворена...
1304
01:46:29,958 --> 01:46:31,958
Кажете на Ришу да заключи вратата.
1305
01:46:32,042 --> 01:46:33,708
Ришу! Заключете вратата.
1306
01:46:33,792 --> 01:46:34,875
Видях Рухина.
1307
01:46:34,958 --> 01:46:36,708
Правя kheer днес.
Ще изпратя малко.
1308
01:46:36,792 --> 01:46:40,667
-Това е страхотно.
-И се качих в рикшата.
1309
01:46:40,750 --> 01:46:44,500
Имах спор с месаря.
1310
01:46:44,583 --> 01:46:45,625
Ножът ти изглежда ръждясал.
1311
01:46:45,708 --> 01:46:47,958
Няма начин нашите ножове да са ръждясали.
1312
01:46:48,042 --> 01:46:50,125
дай ми го
Ще го изрежа от друго място.
1313
01:46:51,042 --> 01:46:53,375
И така отидох при друг месар
1314
01:46:53,958 --> 01:46:57,208
накарах го да нареже овнешкото и се връщах към вкъщи.
1315
01:46:57,792 --> 01:47:00,167
Дадох няколко парчета овнешко на бездомните кучета.
1316
01:47:14,708 --> 01:47:15,583
Ришу!
1317
01:47:16,417 --> 01:47:17,333
Ришу!
1318
01:47:19,625 --> 01:47:20,458
Ришу!
1319
01:47:30,042 --> 01:47:34,333
Сърцебиенето й е равномерно
когато отговаряте на общи въпроси.
1320
01:47:34,875 --> 01:47:36,000
Което е нормално.
1321
01:47:36,708 --> 01:47:38,708
Но няма промяна
когато задавам другите въпроси.
1322
01:47:39,292 --> 01:47:41,083
Трудно е да се стигне до заключение.
1323
01:47:42,333 --> 01:47:43,542
Сега какво?
1324
01:47:45,000 --> 01:47:46,333
Можем да направим едно нещо.
1325
01:47:47,167 --> 01:47:50,667
Ще й задавам въпроси
тя може да отговори с да или не.
1326
01:47:51,500 --> 01:47:52,375
окей
1327
01:48:03,542 --> 01:48:06,583
Тя винаги ли носи тези обувки?
1328
01:48:08,417 --> 01:48:09,250
защо
1329
01:48:10,208 --> 01:48:11,208
разбрах да вървим
1330
01:48:11,833 --> 01:48:13,917
Събуйте обувките си, мадам.
1331
01:48:23,625 --> 01:48:24,958
Вижте това, сър.
1332
01:48:25,042 --> 01:48:26,833
Тя е забила пирон в обувката.
1333
01:48:27,917 --> 01:48:29,583
Това щеше да й причини болка.
1334
01:48:30,167 --> 01:48:32,458
А болката ускорява сърдечния ритъм.
1335
01:48:33,417 --> 01:48:37,042
Сега тя ще поиска
че не е знаела за това.
1336
01:48:37,875 --> 01:48:41,000
Накарай я да говори, Мишра.
1337
01:48:44,583 --> 01:48:46,417
Вашето име Рани Кашяп ли е?
1338
01:48:49,417 --> 01:48:50,250
да
1339
01:48:50,333 --> 01:48:51,958
на 28 години ли си
1340
01:48:52,458 --> 01:48:53,625
да
1341
01:48:53,708 --> 01:48:55,750
Убихте ли съпруга си?
1342
01:49:00,417 --> 01:49:01,625
не
1343
01:49:07,917 --> 01:49:10,750
Имахте ли афера
с Нийл Трипати?
1344
01:49:11,833 --> 01:49:12,667
да
1345
01:49:12,750 --> 01:49:15,125
Любовникът ви уби ли мъжа ви?
1346
01:49:17,833 --> 01:49:18,667
аз не знам
1347
01:49:22,917 --> 01:49:25,583
Убихте ли съпруга си?
1348
01:49:27,125 --> 01:49:28,458
Не, не съм.
1349
01:49:40,625 --> 01:49:42,458
Сър, убеден съм, че тя е извършила убийството.
1350
01:49:42,542 --> 01:49:44,625
Тя знае къде е любовникът й.
Машината няма…
1351
01:49:44,708 --> 01:49:45,875
Стига с тези глупости.
1352
01:49:46,708 --> 01:49:50,083
Затворете случая на Рани и започнете разследването
делото за убийството на честта.
1353
01:51:12,458 --> 01:51:15,917
Мадам си тръгна и досието по случая беше затворено.
1354
01:51:17,250 --> 01:51:19,875
Но този случай винаги ще остане отворен за мен.
1355
01:51:20,625 --> 01:51:24,583
Всички казаха, че съм приел този случай много лично...
1356
01:51:25,583 --> 01:51:29,333
Минаха пет години и ме преместиха.
1357
01:51:33,000 --> 01:51:34,667
- Взехте ли всичко?
-Да, имам.
1358
01:51:36,583 --> 01:51:38,250
Запазих багажа ви вътре, сър.
1359
01:51:38,833 --> 01:51:40,750
Най-добри пожелания за новата ви публикация.
1360
01:51:40,833 --> 01:51:42,167
Ще ни липсвате, сър.
1361
01:51:43,083 --> 01:51:44,625
-Добре е да знам!
-Благодаря, сър.
1362
01:51:44,708 --> 01:51:46,667
-Колко е?
-Няма ли да споделиш?
1363
01:51:46,750 --> 01:51:48,042
Дай малко на чичо.
1364
01:51:48,125 --> 01:51:49,667
Всичко е наред…
1365
01:51:50,375 --> 01:51:51,583
какво за мен?
1366
01:51:51,667 --> 01:51:54,708
Сър, чели ли сте романите на Динеш Пандит?
1367
01:51:54,792 --> 01:51:57,958
ДИНЕШ ПАНДИТ
ГНЕВЪТ НА КАСАУЛИ
1368
01:51:58,542 --> 01:52:00,333
Динеш Пандит пише,
1369
01:52:01,125 --> 01:52:05,833
„Вечната любов винаги ще бъде
изцапан с няколко капки кръв!"
1370
01:52:08,333 --> 01:52:11,542
Савитри отново беше спечелила сърцето на Байрав.
1371
01:52:12,125 --> 01:52:15,958
Но Бхайрав не знаеше, че трябва да премине едно последно препятствие,
1372
01:52:16,542 --> 01:52:18,917
преди да я вземе.
1373
01:52:22,625 --> 01:52:28,667
Кардамон, карамфил, стафиди, бадеми и… Ришу.
1374
01:52:29,833 --> 01:52:32,708
От друга гледна точка Рани може да бъде безкраен дебат.
1375
01:52:33,417 --> 01:52:36,583
Една с обвинения и обиди за мен…
1376
01:52:37,333 --> 01:52:39,833
Но аз искам да водя този дебат... цял живот.
1377
01:52:40,875 --> 01:52:45,333
Честно казано, искам да водя всичките си аргументи само с нея.
1378
01:52:45,417 --> 01:52:46,417
Отдръпни се, Муни.
1379
01:52:46,500 --> 01:52:50,792
Бях я онеправдал много, но въпреки това тя остана с мен.
1380
01:52:51,542 --> 01:52:52,375
А днес...
1381
01:52:52,458 --> 01:52:53,708
Имам всичко.
1382
01:52:54,500 --> 01:52:56,375
...днес мога да направя всичко за Рани!
1383
01:52:57,125 --> 01:52:59,250
Добре дошъл у дома, Ришу.
1384
01:52:59,333 --> 01:53:02,250
Говорихме за теб.
Взехте ли кашуто и стафидите?
1385
01:53:02,333 --> 01:53:03,417
Моля, напусни, Нийл.
1386
01:53:03,500 --> 01:53:04,583
кажи му
1387
01:53:05,750 --> 01:53:08,083
Кажи му, че тръгваш с мен.
давай
1388
01:53:08,167 --> 01:53:09,375
ти лъжеш
1389
01:53:09,458 --> 01:53:10,708
аз лъжа?
1390
01:53:10,792 --> 01:53:14,083
Ришу, той е тук, за да ни безпокои,
нищо друго.
1391
01:53:14,167 --> 01:53:16,000
Тук съм, за да ви безпокоя?
1392
01:53:16,083 --> 01:53:18,958
Той е този, който ме безпокои.
1393
01:53:19,042 --> 01:53:21,750
Защо не й кажеш
какво правиш, Ришу?
1394
01:53:21,833 --> 01:53:24,542
Той ще дойде в Делхи,
да ме нападне с отвертка.
1395
01:53:25,125 --> 01:53:27,625
Сега той каза на съседите ми
че съм сексуален престъпник.
1396
01:53:27,708 --> 01:53:29,125
Аз, сексуален престъпник?!
1397
01:53:29,792 --> 01:53:33,958
Защо се оженихте,
ако не можеш да задоволиш жена си?
1398
01:53:34,625 --> 01:53:37,375
Тогава хора като мен се забиват
наричани сексуални престъпници.
1399
01:53:37,458 --> 01:53:39,375
Слушай, дойдох тук, за да изясня.
1400
01:53:39,917 --> 01:53:41,542
Никой от нас не е нарушител.
1401
01:53:41,625 --> 01:53:43,958
Това, което се случи между нас, беше по взаимно съгласие.
Не съм я насилвал.
1402
01:53:44,042 --> 01:53:45,542
Тя е точно тук. Питайте я.
1403
01:53:48,417 --> 01:53:49,750
И беше добре.
1404
01:53:49,833 --> 01:53:51,042
Обзалагам се, че и тя мисли за това.
1405
01:53:51,125 --> 01:53:54,250
Да, мисля за
голяма грешка, която направих...
1406
01:53:54,333 --> 01:53:55,542
ето как го мисля аз.
1407
01:53:56,833 --> 01:53:57,792
грешка?
1408
01:53:59,250 --> 01:54:00,583
Тогава защо дойде при мен?
1409
01:54:01,417 --> 01:54:04,958
Защото човек трябва да целува много жаби
преди човек да намери истинската любов.
1410
01:54:05,042 --> 01:54:06,958
И вие принадлежите към тази категория.
1411
01:54:16,708 --> 01:54:17,792
Жаба, а?
1412
01:54:19,208 --> 01:54:21,667
Тази жаба е твоя голяма фенка, Рани.
1413
01:54:21,750 --> 01:54:23,625
Нека увелича вашата фен база.
1414
01:54:24,250 --> 01:54:28,042
Бях заснел няколко видеоклипа
от нас заедно, помниш ли?
1415
01:54:28,958 --> 01:54:31,125
Нека ги споделя
в няколко групи в WhatsApp.
1416
01:54:31,208 --> 01:54:32,500
И вашата фен база ще се увеличи.
1417
01:54:32,583 --> 01:54:36,000
Ришу, по-добре вземи
още няколко отвертки,
1418
01:54:36,083 --> 01:54:39,917
защото ще трябва да тичате след доста
няколко момчета, които ще гледат тези видеоклипове.
1419
01:54:40,000 --> 01:54:42,292
Вижте това. Не изглеждаш ли добре?
1420
01:54:43,333 --> 01:54:45,500
Помниш ли? И вие ли си прекарвахте добре?
1421
01:54:52,250 --> 01:54:53,333
-Ришу!
-Слизай!
1422
01:55:02,833 --> 01:55:04,500
Ти си напълно луд, знаеш ли?
1423
01:55:15,333 --> 01:55:16,792
Да не си загубил ума?
1424
01:55:32,833 --> 01:55:33,958
Ришу…
1425
01:55:34,708 --> 01:55:35,583
ставай
1426
01:55:42,625 --> 01:55:44,125
Има кръв.
1427
01:55:49,792 --> 01:55:50,792
Нийл?
1428
01:55:56,917 --> 01:55:58,375
Нийл?
1429
01:56:00,375 --> 01:56:01,375
Нийл!
1430
01:56:02,750 --> 01:56:03,750
Нийл!
1431
01:56:32,167 --> 01:56:33,458
Нека се обадя на полицията.
1432
01:56:34,083 --> 01:56:36,167
-Ще се обадя на полицията.
-Какво?
1433
01:56:36,250 --> 01:56:37,333
Той е мъртъв.
1434
01:56:38,542 --> 01:56:41,500
-Той е мъртъв.
-Не… не се обаждайте на полицията.
1435
01:56:41,583 --> 01:56:43,500
- Аз го убих.
- Не си го убила, Рани.
1436
01:56:44,250 --> 01:56:46,000
Аз го убих, Ришу.
1437
01:56:46,083 --> 01:56:47,708
Беше нещастен случай.
Загива при катастрофа.
1438
01:56:47,792 --> 01:56:49,292
Не сме го убили нарочно.
1439
01:56:49,792 --> 01:56:53,208
Няма да те оставя да отидеш в затвора за това.
1440
01:56:55,292 --> 01:56:58,750
Няма да отидеш в затвора за това.
Слушай внимателно.
1441
01:56:58,833 --> 01:57:02,000
Най-накрая нещата между нас се подобриха
1442
01:57:03,542 --> 01:57:05,000
и искам да съм с теб.
1443
01:57:16,042 --> 01:57:17,000
сега...
1444
01:57:19,417 --> 01:57:20,917
какво следва?
1445
01:57:21,000 --> 01:57:21,958
какво правим
1446
01:57:25,792 --> 01:57:28,583
Във всяко непланирано престъпление,
имаш един шанс да го скриеш.
1447
01:57:31,792 --> 01:57:34,000
Прочетох само един от
Романите на Динеш Пандит,
1448
01:57:34,083 --> 01:57:35,083
Гневът на Касаули.
1449
01:57:38,208 --> 01:57:39,583
-Ришу. не
-Нямаме друг вариант.
1450
01:57:39,667 --> 01:57:41,542
Не Ришу, това е лудост.
1451
01:57:41,625 --> 01:57:42,958
-Нямаме избор, Рани.
- Ще отида в затвора...
1452
01:57:43,042 --> 01:57:44,792
Нищо няма да стане.
Никой няма да бъде хванат.
1453
01:57:44,875 --> 01:57:45,750
Изслушай ме, моля те.
1454
01:57:45,833 --> 01:57:47,417
Всичко ще е наред!
1455
01:57:48,167 --> 01:57:49,542
Не, отказвам да се разделя с теб.
1456
01:57:50,167 --> 01:57:51,500
Просто направи каквото ти кажа, става ли?
1457
01:57:52,792 --> 01:57:53,875
моля
1458
01:57:55,958 --> 01:57:56,917
Ще ни хванат.
1459
01:58:17,083 --> 01:58:18,125
Лед, лед!
1460
01:58:20,000 --> 01:58:20,875
лед!
1461
01:58:21,458 --> 01:58:23,042
Отидете и вземете малко лед!
1462
01:58:26,500 --> 01:58:28,125
Лед… Къде е ледът?
1463
01:58:33,083 --> 01:58:33,958
Рани!
1464
01:58:35,417 --> 01:58:36,250
Рани!
1465
01:58:40,167 --> 01:58:42,000
Вземете малко керосин. върви
1466
01:58:47,917 --> 01:58:49,458
Вземете вестници.
1467
01:58:51,625 --> 01:58:52,583
Дай ми ги.
1468
01:59:44,125 --> 01:59:45,875
Не, не мога. не
1469
01:59:49,083 --> 01:59:50,500
Дръж това, Рани.
1470
01:59:52,167 --> 01:59:54,083
Какво ти става, Рани?
1471
01:59:54,167 --> 01:59:55,750
-Моля те.
-не мога
1472
01:59:57,417 --> 01:59:59,458
Искаш да си далеч от мен? Не, нали?
1473
02:00:01,292 --> 02:00:03,458
Тогава трябва да направите това. Направи това за нас.
1474
02:00:03,958 --> 02:00:05,125
Моля те, Рани. окей
1475
02:00:05,208 --> 02:00:06,375
ела
1476
02:00:08,125 --> 02:00:09,125
Дръж това!
1477
02:00:09,958 --> 02:00:11,500
Рани! Просто го направи!
1478
02:00:27,875 --> 02:00:30,208
Ришу! Ришу!
1479
02:00:30,833 --> 02:00:33,625
Отвори си очите! Отвори си очите!
1480
02:00:34,167 --> 02:00:36,000
Отвори очи, Ришу.
1481
02:00:40,625 --> 02:00:41,667
Ришу.
1482
02:00:58,000 --> 02:01:04,208
Вашите сълзи са причината за моите скърби
1483
02:01:04,292 --> 02:01:09,750
Твоето щастие, дължа ти го
1484
02:01:10,375 --> 02:01:16,250
Всеки инч от моето същество
1485
02:01:16,333 --> 02:01:21,000
Казва това
1486
02:01:22,833 --> 02:01:25,958
Ние пишем нашата собствена история
1487
02:01:26,042 --> 02:01:29,000
Ние сме нашата съдба
1488
02:01:29,083 --> 02:01:34,125
Ние имаме само един друг
1489
02:01:34,208 --> 02:01:37,458
Тъгата си отиде
1490
02:01:37,542 --> 02:01:40,583
Щастието е наше
1491
02:01:41,167 --> 02:01:46,208
Най-накрая успяхме заедно
1492
02:01:46,292 --> 02:01:49,333
Ти дойде при мен
1493
02:01:49,417 --> 02:01:52,333
Сякаш никога не сме се разделяли
1494
02:01:52,417 --> 02:01:56,083
Ти дойде при мен
1495
02:01:58,333 --> 02:02:01,250
Любовта разцъфтя
1496
02:02:01,333 --> 02:02:04,125
Сякаш нещата никога не са били наред
1497
02:02:04,708 --> 02:02:08,542
Любовта разцъфтя
1498
02:02:09,333 --> 02:02:13,792
Ти си мой
1499
02:02:26,083 --> 02:02:28,292
Рикша!
1500
02:02:35,208 --> 02:02:37,833
Муни, кажи на Ришу да заключи вратата.
1501
02:02:39,000 --> 02:02:42,625
Ришу! Ришу! Заключете вратата!
1502
02:02:43,125 --> 02:02:43,958
Ришу…
1503
02:02:46,250 --> 02:02:49,125
Правя kheer днес.
Ще изпратя малко.
1504
02:02:55,208 --> 02:02:56,625
Не си играй тук.
1505
02:02:58,333 --> 02:02:59,875
Отиди някъде другаде.
1506
02:03:25,083 --> 02:03:26,417
Чакай малко.
1507
02:03:26,500 --> 02:03:28,958
дай ми го
Ще го изрежа от друго място.
1508
02:03:36,042 --> 02:03:37,000
Има още един.
1509
02:03:37,542 --> 02:03:39,125
Можете ли да отрежете и това, моля?
1510
02:03:40,167 --> 02:03:41,542
ДИНЕШ ПАНДИТ
ГНЕВЪТ НА КАСАУЛИ
1511
02:03:57,625 --> 02:03:58,667
ДИНЕШ ПАНДИТ
1512
02:04:59,750 --> 02:05:00,958
Ришу.
1513
02:05:46,708 --> 02:05:50,000
РАНИ
1514
02:06:08,250 --> 02:06:12,333
И историята на Бхайрав за любовта и саможертвата…
1515
02:06:14,292 --> 02:06:16,500
удавен в реката с него.
1516
02:06:27,583 --> 02:06:29,417
какво стана защо се смееш
1517
02:06:30,000 --> 02:06:32,625
Той смени тялото на любовника
със своите и обърна случая.
1518
02:06:35,500 --> 02:06:37,167
Влюбеният ще остане изчезнал.
1519
02:06:37,250 --> 02:06:38,417
Тялото му никога няма да бъде намерено.
1520
02:06:39,208 --> 02:06:42,458
Съпругът си отряза ръката
и го запази с мъртвото тяло,
1521
02:06:43,375 --> 02:06:44,958
да спаси жена си.
1522
02:06:45,042 --> 02:06:48,250
В този ден и възраст,
кой отива толкова много за любовта?
1523
02:06:48,333 --> 02:06:51,000
Сигурен съм, че дори не бихте се жертвали
нокът за мен!
1524
02:06:58,292 --> 02:07:00,375
ДИНЕШ ПАНДИТ
ГНЕВЪТ НА КАСАУЛИ
1525
02:07:34,292 --> 02:07:38,083
"Ако любовта не те тласка до ръба на лудостта, това не е истинска любов...
1526
02:07:40,958 --> 02:07:44,458
Само кротките търсят убежище
в безстрастни връзки."